COMPETICIÓN DE ARTE Y FOTOGRAFÍA MUNDIAL «THIS IS DIABETES» DE ASCENSIA

Términos y condiciones

AL PRESENTAR SU CANDIDATURA EN ESTA COMPETICIÓN, ACEPTA CUMPLIR CON TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DESCRITOS A CONTINUACIÓN Y GARANTIZA QUE REÚNE LOS REQUISITOS PARA PARTICIPAR EN LA COMPETICIÓN. ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CONSTITUYEN UN CONTRATO, POR LO QUE DEBE LEERLOS ATENTAMENTE ANTES DE PRESENTAR SU CANDIDATURA.  SI NO ACEPTA CUALQUIERA DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, NO PRESENTE SU CANDIDATURA EN LA COMPETICIÓN. LE RECOMENDAMOS QUE IMPRIMA UNA COPIA DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA FUTURAS CONSULTAS.

  1. TÉRMINOS LEGALES: La parte que acepta estos términos y condiciones y que presenta su candidatura (según se define en el presente documento) en la competición «This is Diabetes» de Ascensia («competición») recibirá el nombre de «participante» o «usted». Al presentar su candidatura, expresa su conformidad con estos términos legales (los «términos y condiciones»).  
  1. PROMOTOR/ADMINISTRADOR: La competición está administrada por Platform Worldwide Limited de The Old Casino, 28 Fourth Avenue, Hove, East Sussex, England, BN3 2PJ, Reino Unido («administrador»), en nombre de Ascensia Diabetes Care Holdings AG de Peter Merian-Strasse 90, P.O. Box 4052 Basel, Suiza («promotor»).
    • El promotor se ha asociado con el administrador para gestionar el proceso de presentación de candidaturas y de evaluación inicial de todas las candidaturas (definidas en el presente documento) para determinar su idoneidad y cumplimiento de los requisitos de presentación de candidaturas (según se definen en el presente documento) y de los términos y condiciones.
  1. FECHAS DEL DESAFÍO:
    Periodo de la competición: Del 7 de octubre de 2021 al 14 de noviembre de 2021
    Periodo de presentación de candidaturas: Del 7 de octubre de 2021 a las 12:00:00 a. m. (hora estándar de Australia oriental, AEST) al 3 de noviembre de 2021 a las 11:59:59 p. m. (hora de verano del Pacífico, PDT)
    Periodo de valoración del jurado: Del 4 de noviembre de 2021 al 10 de noviembre de 2021
    Publicación del ganador y los finalistas: Los ganadores se anunciarán mediante correo electrónico y se expondrán en el sitio web Ascensia.com y en los canales de redes sociales de Ascensia el día 14 de noviembre de 2021.

    El promotor se reserva el derecho de modificar, eliminar o añadir datos en el sitio web (definido en el presente documento) previo aviso a los participantes a través de correo electrónico usando la dirección asociada a su candidatura y/o a través de cualesquiera otros medios razonables que pueda determinar el promotor. El promotor se reserva el derecho, a su total discreción, de ampliar o modificar las fechas de la competición y/o el periodo de presentación de candidaturas y de modificar las cláusulas de los presentes términos y condiciones relativas a cualquier parte del contrato, teniendo en cuenta que dichos términos y condiciones modificados se aplicarán después de la fecha de entrada en vigor de cualquiera de este tipo de modificaciones, previo aviso a los participantes a través de correo electrónico usando la dirección asociada a su candidatura y/o a través de cualquier otro medio razonable que pueda determinar el promotor. Se insta a los participantes a consultar el sitio web periódicamente durante la competición.

  1. INFORMACIÓN GENERAL: La participación en la competición está sujeta a las leyes y normas federales, estatales y locales. No se requiere ninguna compra. La competición no será válida en lugares donde esté prohibida o restringida por la ley. Solo se puede presentar una candidatura por participante y solo serán válidas las candidaturas presentadas por un único individuo, no se aceptarán candidaturas de equipos. Como condición para participar, cada participante acepta proporcionar documentación u otra prueba de su idoneidad, según lo que se solicite, y acepta hacerlo dentro del plazo establecido por el promotor a su total discreción. El promotor se reserva el derecho de restringir la participación en la competición a cualquier persona o entidad que no cumpla los presentes términos y condiciones.La premisa general de la competición es que los participantes presenten una fotografía u otra obra de arte estática en 2D que esté relacionada con el tema del Día Mundial de la Diabetes de 2021, definido por la Federación Internacional de Diabetes, y que refleje la interpretación de los participantes de dicho tema.  Este año el tema es «acceso a la asistencia sanitaria para la diabetes», específicamente en relación con el acceso a la insulina, los medicamentos de administración por vía oral, la tecnología de monitorización, la atención y asistencia, la dieta saludable y espacios seguros para hacer ejercicio.
  1. IDONEIDAD: La competición contará con dos categorías de presentación de candidaturas: categoría A y categoría B.5.1 Categoría A): Se trata de la categoría de presentación de candidaturas para los empleados de Ascensia, del Grupo PHC o de sus socios empresariales, con un contrato vigente con Ascensia, una empresa del Grupo PHC o sus socios empresariales.5.2 Categoría B): Se trata de la categoría de presentación de candidaturas para personas del público en general, no incluidas en la categoría A, sujeta a lo siguiente: particulares que residen legalmente (I) con edades iguales o superiores a dieciocho (18) años y la mayoría de edad en su jurisdicción de residencia en el momento de envío de la candidatura, (II) que no hayan sido condenadas por un delito grave o de vileza moral y (III) que no sean profesionales de la salud («participante particular»). A los efectos de esta cláusula, los profesionales de la salud son individuos (con función clínica o no clínica; independientemente de si son cargos públicos, empleados o representantes de un organismo público u otra organización del sector público o privado; incluidos, entre otros, médicos, enfermeros, auxiliares de clínica o laboratorio, científicos de laboratorio, investigadores, coordinadores de investigación o profesionales del sector de adquisiciones) que, en el ejercicio de su actividad profesional, pueden comprar, arrendar, recomendar, administrar, usar, suministrar, adquirir o determinar una compra o arrendamiento o que pueden prescribir tecnologías médicas o servicios relacionados de forma directa o indirecta.
  2. CÓMO PARTICIPAR: Para participar en la competición, visite www.ThisIsDiabetes.com («sitio web») durante el periodo de presentación de candidaturas, cumplimente de forma fidedigna y precisa todas las secciones de este formulario de información del remitente («formulario de presentación de candidatura») en línea, acepte estos términos y condiciones y siga las instrucciones para presentar una candidatura como se describe en el sitio web y a continuación.  Del modo en que aquí se usa, «presentación de candidatura» hace referencia al formulario de presentación de candidatura, incluidas todas las soluciones, información, documentos u otros materiales presentados en relación con la competición, que deben ser una obra de arte o fotografía original, cuyos derechos de autor pertenecen al participante y que refleja el tema de acceso a la atención sanitaria de la competición. Las candidaturas solo se incluirán en la competición si se presentan durante el periodo de presentación de candidaturas. Su candidatura debe incluir su información de contacto, país de residencia, la categoría a la que pertenece la candidatura, la elección respecto a la organización benéfica a la que irá el dinero del premio otorgado por el promotor y una obra de arte gráfica en 2D o fotografía original.  No se aceptarán candidaturas con vídeos o animaciones. Las candidaturas no se cancelarán, eliminarán o revocarán.  El promotor no estará obligado en modo alguno a revisar, usar o continuar usando cualquiera de las candidaturas. Los participantes son responsables de los costes o gastos asociados a la preparación o presentación de una candidatura. Si se sospecha que cualquiera de las candidaturas viola los derechos de propiedad intelectual o alguna ley local o estatal, quedará descalificada.  Los participantes asumen todos los riesgos de daños, pérdida, retraso, incompletitud, invalidez, incorrección o envío erróneo de las candidaturas.
    1. PRIVACIDAD: Al presentar su candidatura en esta competición, reconoce y acepta que el promotor tendrá acceso a cualquier dato personal proporcionado en relación con su candidatura y que los usará para los fines descritos en los términos y condiciones y sujeto a la política de privacidad.  Asimismo, acepta que el promotor podrá compartir dichos datos personales en relación con su candidatura con los terceros designados para los fines descritos en estos términos y condiciones y la política de privacidad.PARTICIPACIÓN EN EL DESAFÍO: A continuación, se ofrece una descripción general del proceso de la competición y los criterios de valoración del jurado:Periodo de presentación de candidaturasLa competición se dividirá en dos categorías: Empleados de Ascensia, el grupo PHC o socios empresariales y público en general. Los participantes podrán presentar su candidatura hasta las 11:59:59 p. m. PDT del 31 de octubre de 2021.

      Al presentar su candidatura a través del sitio web, recibirá un correo electrónico que confirmará la recepción. Su candidatura se compartirá directamente con el administrador para que efectúe un análisis y evaluación inicial a fin de determinar si cumple los criterios de selección y los requisitos de presentación de candidaturas, según se describen en los presentes términos y condiciones.  El administrador solo remitirá al promotor las candidaturas que cumplan los términos y condiciones, a fin de que él lleve a cabo una revisión más exhaustiva.

      En caso de que el administrador, a su total discreción, determine que una candidatura no cumple o puede no cumplir los criterios de selección o los requisitos de presentación de candidaturas de la competición, podrá (a) descalificar la candidatura, o (b) solicitar al participante que presente una candidatura con modificaciones para que la examine más a fondo.

      Periodo de valoración del jurado y publicación del ganador

      El promotor y el administrador especificarán una lista breve con un máximo de 20 candidaturas que deberá revisar un jurado de expertos en diabetes, salud digital y defensa de los pacientes, así como artistas y fotógrafos profesionales de todo el mundo («jurado») por cada categoría. El jurado revisará las candidaturas de la lista breve que cumplan los criterios de selección y los requisitos de presentación de candidaturas usando los criterios del jurado para determinar un ganador y hasta tres finalistas por cada categoría. El jurado tendrá en cuenta los siguientes tres criterios («criterios del jurado») a la hora de seleccionar al ganador y los finalistas de cada categoría:

      1. Creatividad: el modo en que la fotografía u obra de arte manifiesta de forma creativa el concepto del acceso a la asistencia sanitaria para la diabetes.
      2. Utilización del relato: el modo en que la fotografía u obra de arte expresa cómo se accede a la asistencia sanitaria para la diabetes: medicamentos, tecnología, atención, asistencia, nutrición y espacios seguros para hacer ejercicio y lo que significa este acceso para las personas que viven con diabetes, lo que les permite hacer o por qué la falta de dicho acceso puede dificultar su asistencia sanitaria.
      3. Conexión al tema del Día Mundial de la Diabetes: el modo en que la fotografía u obra de arte hace referencia al tema del acceso a la asistencia sanitaria para la diabetes.
        La candidatura de cada categoría que cumpla mejor los criterios del jurado se seleccionará como la ganadora de la competición. El promotor anunciará el ganador y los tres finalistas de cada categoría el Día Mundial de la Diabetes, 14 de noviembre de 2021, en www.Ascensia.com/wdd2021 y a través de sus canales de redes sociales. Los ganadores y finalistas se notificarán también a través del correo electrónico proporcionado en el formulario de presentación de candidatura.PREMIOS: Tanto el ganador como los finalistas recibirán un premio en efectivo («premio») que donará el promotor en nombre del ganador o el finalista a la organización benéfica registrada para la diabetes que haya nominado el participante. El ganador y los finalistas de la categoría del público en general recibirán cinco mil (5000) euros y mil (1000) euros, respectivamente, que se donarán en su nombre a la organización benéfica que hayan seleccionado. El ganador y los finalistas de la categoría de empleados de Ascensia, el Grupo PHC o socios empresariales recibirán dos mil quinientos (2500) euros y quinientos (500) euros, respectivamente, que se donarán en su nombre a la organización benéfica que hayan seleccionado.  Todos los premios están sujetos a una verificación de la idoneidad y al cumplimiento de estos términos y condiciones. El promotor se reserva el derecho a solicitar otra nominación de organización benéfica al ganador o finalista si la donación a la organización propuesta no se considera una organización benéfica registrada de buena fe, que haya sido registrada al menos doce (12) meses antes de presentar la candidatura. Todas las decisiones del promotor y del jurado respecto a todas las cuestiones relativas a esta competición serán definitivas y vinculantes. La donación se enviará a la organización benéfica mediante transferencia bancaria, y se mencionarán claramente los nombres del ganador o los finalistas.Que su candidatura acabe siendo la ganadora o finalista dependerá de una comparación con el resto de candidaturas presentadas en la competición, que se llevará a cabo mediante una evaluación basada en los criterios del jurado.  Todos los premios son una oferta válida una sola vez y no implican ninguna oferta de acreditación, regalías u otra compensación financiera más allá del premio en efectivo.
      1. CONSIDERACIONES FISCALES: Los ganadores del premio serán los únicos responsables de pagar los impuestos locales, provinciales, estatales u otros impuestos aplicables, así como cualquier otro gasto, coste y honorario en relación con el premio.
      1. CONFIDENCIALIDAD: Como participante, acepta que no se deberá presentar ninguna fotografía ni obra de arte confidencial y, en caso de que la fotografía u obra de arte contenga una imagen en la que se pueda identificar claramente a un individuo, el participante deberá contar con el permiso expreso de dicho individuo para presentar la obra de arte o fotografía que representa al individuo mencionado en la competición.
      1. SUS DERECHOS: Tiene derecho a solicitar acceso a la información que conservamos sobre usted y a solicitar correcciones o eliminaciones de información que ya no es necesaria. Tiene derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento poniéndose en contacto con Ascensia, en cuyo caso las imágenes que le representan dejarán de usarse en materiales futuros, pero seguirán apareciendo en los materiales que ya se encuentran en circulación.Tiene derecho a presentar una reclamación en relación con problemas de protección de datos ante la autoridad supervisora de su país.
      1. DATOS DE CONTACTO: Si tiene preguntas en relación con este formulario de consentimiento o la forma en la que planeamos usar su información, póngase en contacto con: ascensia.communications@ascensia.com.Si tiene preguntas en relación con la protección de datos, póngase en contacto con el Responsable de protección de datos del Grupo Ascensia a través de la dirección de correo electrónico privacy@ascensia.com.
      1. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL: El participante acepta y confirma que solo se presentarán obras de arte o fotografías originales de su propiedad como candidatura en la competición.Salvo en los lugares en los que la ley lo prohíba, al presentar su candidatura, consiente que el promotor y el administrador y sus respectivas filiales, sucursales y agencias de publicidad y promociones, según proceda, así como sus respectivos agentes, representantes, administradores, directores, accionistas y empleados (colectivamente, «entidades promotoras») usen su candidatura, su nombre, lugar de residencia (ciudad y estado/provincia/territorio/país), marca comercial (si procede), fotografía, datos biográficos y/u otros datos semejantes con fines publicitarios, comerciales y promocionales en relación con la competición, sin ningún tipo de compensación, en cualquier medio de comunicación o formato conocido en la actualidad o descubierto en el futuro, a nivel mundial, y por Internet y la World Wide Web, sin previo aviso, consideración, revisión o aprobación, y exime a las entidades promotoras de toda reclamación, demanda, responsabilidad, litigio, juicio, daño, acción o cualquier otro derecho que tenga o pueda tener en el futuro en relación con dichos usos autorizados. Acepta que este consentimiento es perpetuo y no puede revocarse.  En caso de que se vaya a dar un uso distinto del consentido anteriormente, acepta que el uso que dará el promotor a sus datos personales recabados en conexión con el desafío estará regido por la política de privacidad.  Acepta que ninguno de los términos y condiciones le otorga derecho o licencia para usar el nombre del promotor o cualquiera de las marcas comerciales o marcas de servicios del promotor. 
    1. GARANTÍAS: Al presentar su candidatura, manifiesta y garantiza que toda la información introducida en el formulario de presentación de candidatura es fidedigna y completa a su leal saber y entender, que tiene el derecho y la autoridad de presentar su candidatura en nombre suyo propio y que su candidatura cumple los siguientes requisitos («requisitos de presentación de candidatura»):
    1. es su propia obra original; la modificación de una obra existente no se acepta como diferente u original;
    2. no contiene información confidencial o secretos comerciales (suyos o de un tercero) y que está enviando información con la expresa intención de no imponer obligaciones de confidencialidad al promotor, administrador o sus respectivos administradores, directores, empleados, empresas matriz, sucursales y filiales;
    3. no infringe obligación alguna de confidencialidad contraída con otras partes;
    4. no viola ni infringe los derechos de patente, derechos de diseño industrial, derechos de autor, marcas comerciales, derechos de privacidad, publicidad u otra propiedad intelectual u otros derechos de cualquier persona o entidad (viva o fallecida);
    5. en caso de imágenes o fotografías que representen a un individuo, cuenta con su permiso para presentar la candidatura y que la evalúen;
    6. no contiene códigos maliciosos, como virus, bombas de tiempo, sistemas de cancelación de exposiciones (cancelbots), gusanos, caballos de Troya u otros programas, materiales o información potencialmente peligrosos;
    7. no alienta en el presente ni alentará en el futuro a otros a violar las leyes, estatutos, ordenanzas, reglamentos o normas aplicables;
    8. no entraña la obligación de notificar información o de pago de regalías a un tercero;
    9. no incluye información o contenido falso, fraudulento, engañoso o equívoco;
    10. no incluye marcas comerciales, logotipos, envases o material protegido por derechos de autor que no sea de su propiedad o usado sin permiso; no crea o implica una asociación inadecuada entre el promotor y cualquier individuo, entidad o cualquier otra persona o sus productos o servicios;
    11. no sugiere, representa ni describe un comportamiento o uso inapropiado o ilícito de los productos o servicios del Promotor o de cualquier otro;
    12. no desacredita a ninguna persona o parte, incluidos el promotor, administrador o cualquier otra persona que mantenga una asociación con la competición y la administración de esta competición;
    13. no contiene texto inapropiado, indecente, obsceno, discriminatorio, malintencionado, difamatorio, amenazante, despectivo, amenazante ilícitamente, injurioso o calumnioso, según lo determinen el administrador o el promotor;
    14. acepta que su participación en la competición, su acuerdo con estos términos y condiciones, así como el uso del promotor y del administrador de su candidatura no violará ningún contrato del que usted sea signatario o parte.
      El incumplimiento de cualquiera de las garantías expresadas en estos términos y condiciones dará lugar a la nulidad de la correspondiente candidatura.  Asimismo, acepta indemnizar al promotor y las entidades promotoras por todas las pérdidas, daños o gastos en que incurran las entidades promotoras a consecuencia de su incumplimiento de la garantía.
    1. VERIFICACIÓN/AUDITORÍA: El participante comprende y acepta que el promotor o el administrador podrán (aunque no es obligatorio) verificar, auditar o confirmar mediante otros medios la identidad, la información de registro, la idoneidad u otra información del participante relacionada con cualquier participante o candidatura que puedan ayudar al promotor a seleccionar los finalistas y ganadores de la competición.  Por la presente, el participante da su consentimiento a dichos esfuerzos de verificación y cooperará de manera razonable, plenamente y de buena fe con el promotor y el administrador durante todo el transcurso de la competición.  El promotor o administrador, a su total discreción, podrán suspender, eliminar o descalificar de cualquier otro modo a cualquier participante si existen sospechas de que ha proporcionado información falsa, engañosa o de otro tipo que no cumpla con los presentes términos y condiciones, la política de uso aceptable del sitio web aplicable o cualquier otro reglamento o norma de la competición.  Las personas que manipulen o exploten cualquier aspecto de la competición o sitio web, según lo determinen el promotor y el administrador, serán descalificadas.ATENCIÓN: CUALQUIER INTENTO DE DAÑAR DELIBERADAMENTE EL SITIO WEB O DE SOCAVAR EL LEGÍTIMO FUNCIONAMIENTO DE LA COMPETICIÓN LLEVADO A CABO POR CUALQUIER PERSONA CONSTITUYE UNA INFRACCIÓN DE LAS LEYES DE DERECHO CIVIL Y PENAL APLICABLES. SI SE LLEVA A CABO TAL INTENTO, EL PROMOTOR SE RESERVA EL DERECHO A RECLAMAR DAÑOS A TAL PERSONA CON TODO EL PESO DE LA LEY (Y A DESCALIFICARLA DE LA COMPETICIÓN, SI PROCEDE).Si el promotor o administrador sospechan que cualquier participante está intentando eludir estos términos y condiciones mediante el uso, entre otros, de correos electrónicos y/o direcciones falsas, varias identidades u otros métodos de presentación de candidaturas fraudulentos o engañosos, podrá ser descalificado. En caso de controversia respecto al origen de una candidatura, el titular autorizado de la dirección de correo electrónico empleada para la competición se considerará la persona que presenta la candidatura.  El «titular» autorizado es la persona física a la que ha asignado una dirección de correo electrónico el proveedor de acceso a Internet, el proveedor de servicios en línea u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico al dominio asociado a la dirección enviada.
    1. LIMITACIONES A LA RESPONSABILIDAD: AL PARTICIPAR EN ESTA COMPETICIÓN, ACEPTA EXONERAR, INDEMNIZAR Y EXIMIR AL PROMOTOR, A LAS ENTIDADES PROMOTORAS, AL ADMINISTRADOR Y AL JURADO FRENTE A CUALQUIER LESIÓN, RECLAMACIÓN, ACCIÓN, RESPONSABILIDAD (INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE LOS ABOGADOS) Y PÉRDIDA O DAÑO DE CUALQUIER TIPO, INCLUIDOS DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, CONSECUENTES O PUNITIVOS QUE SE DERIVEN DE SU PARTICIPACIÓN, ASOCIACIÓN O PRESENTACIÓN DE CANDIDATURA EN LA COMPETICIÓN (INCLUIDA CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE ALEGUE QUE SU CANDIDATURA INFRINGE, SE APROPIA INDEBIDAMENTE O VIOLA LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE UN TERCERO). SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, EL MATERIAL DEL SITIO WEB SE SUMINISTRA «TAL CUAL», SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD. ADECUACIÓN PARA UN FIN CONCRETO Y NO INFRINGIMIENTO. LAS ENTIDADES PROMOTORAS NO SE HACEN RESPONSABLES DE PROBLEMAS DE MALA COMUNICACIÓN, COMO FALLOS TÉCNICOS RELACIONADOS CON SU ORDENADOR, TELÉFONO, CABLE Y CONEXIONES DE RED O SERVIDOR NO DISPONIBLES, FALLOS TÉCNICOS RELACIONADOS U OTROS FALLOS RELACIONADOS CON EL HARDWARE, EL SOFTWARE O VIRUS, O CON UNA PRESENTACIÓN DE LA CANDIDATURA INCOMPLETA, TARDÍA O REMITIDA A UNA DIRECCIÓN EQUIVOCADA. SI SE PONE EN RIESGO DE CUALQUIER MODO EL JUSTO Y CORRECTO DESARROLLO DE ESTA COMPETICIÓN, SE PUEDE DAR LUGAR A LA DESCALIFICACIÓN DE LA CANDIDATURA, LA FINALIZACIÓN DE LA COMPETICIÓN U OTRA MEDIDA CORRECTIVA, A TOTAL DISCRECIÓN DEL PROMOTOR. ES POSIBLE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENTES O LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, EN CUYO CASO, DICHA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN SE APLICARÁ ÚNICAMENTE EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY EN LA JURISDICCIÓN PERTINENTE.
    1. AUSENCIA DE OBLIGACIONES:
    2. Reconoce que puede haber varios participantes que presenten candidaturas con fotografías u obras de arte parecidas a la suya. Reconoce y acepta que las acciones del promotor en relación con otra candidatura, aunque sea parecida a la suya, no dará lugar a una responsabilidad por parte del promotor con usted u otra persona. Para evitar toda duda, reconoce que el promotor no está obligado a tomar medidas de ningún tipo con respecto a su candidatura.
    1. DIVISIBILIDAD: La invalidez o inaplicabilidad de cualquiera de las cláusulas de estos términos y condiciones no afectará a la validez o aplicabilidad de cualquiera de las demás cláusulas. En caso de que se determine que cualquiera de las cláusulas no es válida, aplicable o legal, las demás cláusulas de los presentes términos y condiciones seguirán siendo vigentes y serán interpretadas de conformidad con sus términos, como si la cláusula inválida o ilegal no estuviera presente.
    1. RENUNCIA: Al presentar su candidatura en esta competición, renuncia a todos sus derechos de reclamar una medida cautelar o compensación equitativa o de reclamar una indemnización por daños punitivos, fortuitos o consecuentes o por los honorarios de los abogados.
    1. LEGISLACIÓN APLICABLE:
    2. Acepta que estos términos y condiciones y la relación entre usted y el promotor se regirán, entenderán e interpretarán conforme a las leyes de Suiza.  Todas las reclamaciones que se deriven de las obligaciones planteadas en estos términos y condiciones, ya sea por una violación del contrato, un acto ilícito o cualquier otra causa, estarán regidas por los tribunales de Basilea Ciudad, Suiza, que serán los encargados de tomas decisiones. Reconoce y acepta que todos los aspectos y contenido de su candidatura recibirán el mismo tratamiento que si se hubiera presentado en Suiza y las leyes suizas sustituirán a las leyes pertinentes de cada país en el que se haya concebido y/o presentado la candidatura.  En el caso de ser un participante que viva fuera de Suiza, reconoce y acepta específicamente las prácticas y políticas que figuran en estos términos y condiciones y en la política de privacidad y autoriza la transferencia de sus datos y su tratamiento en Europa y en otros países, según las necesidades y según se describe en la política de privacidad.
Translate