ASCENSIA “OVO JE DIJABETES, OVO JE BLAGAGOSTANJE”
Uslovi korištenja

SLANJEM PRIJAVE NA OVOJ WEB STRANICI SLAŽETE SE DA ĆETE SE PRIDRŽAVATI SVIH DOLJE NAVEDENIH UVJETI I ODREDBI TE JAMČITE DA IMATE PRAVO SUDJELOVATI U PODNESAK.OVA PRAVILA I USLOVI PREDSTAVLJAJU UGOVOR, STOGA IH PAŽLJIVO PROČITAJTE PRIJE NEGO ŠTO POŠALJETE SVOJU PRIJAVU. AKO SE NE SLAŽETE S BILO KOJIM OD OVIH PRAVILA I USLOVA, NEMOJTE SLATI PRIJAVU U KAMPANJU. PREPORUČUJEMO DA ODŠTAMPATE JEDAN PRIMJERAK OVIH PRAVILA I USLOVA RADI BUDUĆE REFERENCE.

PRAVNI TERMINI:  Stranka koja prihvaća ove Odredbe i uslove i podnosi prijavu (kako je ovdje definirano) u Ascensia prijavu “Ovo je dijabetes” (“prijava”) naziva se “Učesnik” ili “vi.” Slanjem prijave pristajete na obvezivanje ovim pravnim odredbama i uslovima (“Odredbe i uslovi”).

SPONSOR/ADMINISTRATOR: Prijavu administrira Platform Worldwide Limited sa adresom The Old Casino, 28 Fourth Avenue, Hove, East Sussex, England, BN3 2PJ, Ujedinjeno Kraljevstvo (“Administrator”), u ime kompanije Ascensia Diabetes Care Holdings AG sa adresom Peter Merian-Strasse 90, P.O. Box 4052 Basel, Švicarska (“Sponzor”). Sponzor je sarađivao sa Administratorom u cilju upravljanja procesom prijave i početne provjere svih Prijava (kako su ovdje definisane) u pogledu ispunjavanja uslova i usklađenosti sa Zahtjevima za prijavu (kako su ovdje definisani) i ovim Odredbama i uslovima.

DATUMI PODNOŠENJA:

Period za prijavu:20. oktobar 2024. – 25. novembar 2024.
Period za podnošenje prijava:20. oktobar 2024. u 12:00:00 prepodne po australijskom istočnom standardnom vremenu (AEST) do 31. oktobra 2023. u 11:59:59 uveče po pacifičkom ljetnom vremenu (PDT)
Objavljivanje odgovora:Odgovori će biti na web stranici Ascensia.com i na kanalima društvenih mreža Ascensia i This is Diabetes od 14. novembra 2024. godine nadalje

Sponzor zadržava pravo da izmijeni, ukloni ili doda podatke na thisisdiabetes.com (“Web stranica”). Sponzor zadržava pravo po svom vlastitom nahođenju da produži ili izmijeni datume kampanje i/ili Perioda otvorenih prijava, te da promijeni uslove ovih Odredbi i uslova koji regulišu bilo koji dio koji se odvija nakon stupanja na snagu bilo koje takve promjene putem drugih razumnih sredstava koje Sponzor može odrediti. Učesnici se pozivaju da redovno konsultuju Web stranicu radi promjena tokom kampanje.

OPĆE INFORMACIJE:  Učešće podliježe saveznim, državnim i lokalnim zakonima i propisima. Kupovina nije neophodna. Prijave su nevažeće tamo gdje su zabranjene ili ograničene zakonom. Svaki učesnik može podnijeti najviše 3 prijave, a važe samo prijave pojedinaca, dok timske prijave neće biti prihvaćene. Kao uslov za učešće, svaki učesnik se slaže da će dostaviti dokumentaciju ili drugi dokaz o svojoj prihvatljivosti na zahtjev i u roku koji odredi Sponzor po vlastitom nahođenju. Sponzor zadržava pravo da spriječi učešće u prijavi svakoj osobi ili subjektu koji ne postupi u skladu sa ovim Odredbama i uslovima.

Sveukupna premisa prijave za učesnike jeste da pošalju pitanje koje je povezano s temom Svjetskog dana dijabetesa 2024: Dijabetes i blagostanje. Na izabrana pitanja bit će odgovoreno putem objava na društvenim mrežama, uz nadu da će ti odgovori pomoći mnogim ljudima.

PRAVILA KVALIFIKACIJE: Pojedinačni legalni rezidenti koji imaju (i) osamnaest (18) godina ili više i punoljetni su u svojoj nadležnosti prebivališta u vrijeme podnošenja prijave i (ii) koji nisu osuđivani za krivično djelo teške prirode ili krivično djelo moralne nečasnosti i (iii) nisu zdravstveni radnici (“Pojedinačni učesnik”). Za potrebe ovog odjeljka, zdravstveni radnici su pojedinci (sa kliničkom ili nekliničkom ulogom; bilo da su državni službenici, zaposleni ili predstavnici vladine agencije ili druge organizacije javnog ili privatnog sektora; uključujući, ali ne ograničavajući se na, ljekare, medicinske sestre, tehničare, laboratorijske naučnike, istraživače, koordinatore istraživanja ili stručnjake za nabavku) koji u toku svojih profesionalnih aktivnosti mogu direktno ili indirektno kupovati, iznajmljivati, preporučivati, primjenjivati, koristiti, snabdijevati, nabavljati ili određivati kupovinu ili zakup, ili koji mogu propisivati medicinske tehnologije ili srodne usluge.

KAKO UČESTVOVATI: Da biste izvršili prijavu, posjetite Web-lokaciju tokom Perioda otvorenih prijava, tačno i istinito popunite sva polja na mrežnom Obrascu za informacije o podnosiocu prijave (“Obrazac prijave”), prihvatite ove Odredbe i uslove i slijedite uputstva za podnošenje prijave kako je opisano na Web-lokaciji i u nastavku. Kako se koristi u ovom dokumentu, “Prijava” označava Obrazac prijave, uključujući sva rješenja, informacije, dokumente ili druge materijale podnesene u vezi s prijavom, što bi trebalo da bude originalno umjetničko djelo ili fotografija, čija autorska prava posjeduje Učesnik, a koja odražava temu Dobrobiti (Wellbeing) prijave. Prijave će biti prihvatljive samo ako su podnesene tokom Perioda otvorenih prijava. Vaša prijava mora sadržavati vaše kontakt podatke i zemlju prebivališta. Prijave se ne mogu otkazati, ukloniti niti opozvati. Sponzor ni na koji način nije u obavezi da pregleda, koristi ili nastavi koristiti bilo koju Prijavu. Učesnici su odgovorni za sve troškove ili izdatke povezane sa pripremom i podnošenjem Prijave. Sve prijave za koje se sumnja da krše prava intelektualnog vlasništva, ili bilo koje lokalne zakone ili zakone zemlje, biće nevažeće. Učesnici preuzimaju sav rizik oštećenih, izgubljenih, kasnih, nepotpunih, nevažećih, netačnih ili pogrešno usmjerenih Prijava.

UČESTVOVANJE U KAMPANJI: Ispod je opšti opis procesa podnošenja prijava:

Period za otvorene prijave 
Nakon slanja Prijave putem Web-stranice, dobit ćete e-poruku kojom se potvrđuje prijem Vaše Prijave. Vaša Prijava bit će proslijeđena direktno Administratoru radi početne recenzije i provjere kako bi se utvrdilo ispunjava li Vaša Prijava kriterije podobnosti i Zahtjeve prijave kako je opisano u ovim Odredbama i uslovima. Administrator će samo one Prijave koje su u skladu s ovim Odredbama i uslovima proslijediti Sponzoru na daljnji pregled od strane Sponzora. One će potom biti pregledane od strane stručnog panela radi pripreme odgovora. Oni neće biti podijeljeni pojedinačno, već na našim društvenim mrežama i digitalnim kanalima.

U slučaju da Administrator, po sopstvenom nahođenju, utvrdi da Prijedlog ne ispunjava ili možda ne ispunjava kriterijume podobnosti ili Zahtjeve za prijavu, Administrator može (a) diskvalifikovati Prijedlog, ili (b) zatražiti da Učesnik dostavi revidirani Prijedlog radi daljeg razmatranja od strane Administratora.   

POVJERLJIVOST:  Kao učesnik, potvrđujete da se nikakva povjerljiva fotografija ili umjetničko djelo ne smije slati te da, ako fotografija ili umjetničko djelo sadrži sliku na kojoj je pojedinac jasno prepoznatljiv, učesnik ima izričito dopuštenje tog pojedinca da pošalje to umjetničko djelo ili fotografiju koja prikazuje navedenog pojedinca na prijavu.

KONTAKT PODACI: Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi s ovim obrascem saglasnosti ili načinom na koji planiramo koristiti vaše podatke, obratite se: ascensia.communications@ascensia.com.

Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi sa zaštitom podataka, obratite se službeniku za zaštitu podataka na dp_office@phchd.com.

PRAVA INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA: 

Osim tamo gdje je zakonom zabranjeno, podnošenjem prijave dajete saglasnost Sponzoru i Administratoru, njihovim povezanim društvima, podružnicama, agencijama za oglašavanje i promociju, prema potrebi, te svakom od njihovih attenata, predstavnika, službenara, direktora, dioničara i zaposlenika (zajednički nazvanim “Subjekti sponzora”), za korištenje kampanje, vašeg imena, lokacije (grad i savezna država/pokrajina/teritorija/zemlja), zaštitnog znaka (gdje je primjenjivo), fotografije, biografskih podataka i/ili drugog lika u svrhe oglašavanja, trgovine i promocije u vezi s prijavom, bez dodatne naknade, u bilo kojem mediju ili formatu koji je sada poznat ili naknadno otkriven, širom svijeta, te na internetu i svjetskoj mreži, bez obavijesti, naknade, pregleda ili odobrenja, te oslobađate Subjekte sponzora od bilo kakvih i svih potraživanja, zahtjeva, odgovornosti, tužbi, presuda, šteta, radnji ili drugih prava koja imate, ili biste ih mogli imati u budućnosti, u vezi s takvim ovlaštenim korištenjem. Slažete se da je ova saglasnost trajna i da se ne može opozvati. Slažete se da ništa u ovim Odredbama i uslovima ne daje vam pravo ili licencu za korištenje imena Sponzora ili bilo kojih zaštitnih znakova ili uslužnih znakova Sponzora.

ZAŠTITA PODATAKA: 

  1. Sponzor je voditelj obrade vaših ličnih podataka. To znači da Sponzor odlučuje za šta se vaši lični podaci koriste i zašto.
  2. Da biste učestvovali, morate dati određene lične podatke, kao što su ime i kontakt podaci, u svrhu provođenja kampanje, kao i objaviti njihove podatke, kako je navedeno u ovim Uslovima i odredbama. Upotreba vaših podataka je neophodna za izvršenje našeg ugovora s vama kada pošaljete prijavu.
  3. Vaša adresa e-pošte neće biti javno objavljena i koristit će se samo za komunikaciju u vezi s ovom kampanjom. Neće se koristiti u marketinške ili bilo koje druge svrhe osim ove kampanje. Ovo osigurava da su vaše lične informacije zaštićene i da se koriste strogo u svrhu olakšavanja vašeg učešća.
  4. Ako vaše pitanje bude odabrano i objavljeno, navest ćemo vaše ime, zemlju i bilo koju sliku ili video koji ste priložili. Ako ste priložili korisničko ime za društvene mreže, možemo ga iskoristiti da vas označimo u objavi. Ovaj sadržaj bit će podijeljen na kanalima društvenih mreža i web stranici kampanje kao dio promocije.
  5. Mi, i partneri s kojima sarađujemo (uključujući Administratora sa sjedištem u UK), koristimo dostavljene informacije isključivo za provođenje kampanje, uključujući njeno promovisanje.
  6. Više detalja o tome kako koristimo vaše podatke nalazi se u Politika privatnosti ali ako želite ostvariti bilo koje od svojih prava (uključujući pravo na brisanje, pravo na pristup ili pravo na ispravak), ili imate bilo kakvih pitanja o tome kako koristimo vaše podatke, obratite se službeniku za zaštitu podataka: dp_office@phchd.com.
  7. Imate pravo zatražiti pristup informacijama koje posjedujemo o vama te zatražiti ispravak ili brisanje informacija koje više nisu potrebne. Imate pravo povući svoju privolu u bilo kojem trenutku kontaktiranjem kompanije Ascensia, u kojem slučaju se fotografija(e) na kojima se nalazite neće koristiti u budućim materijalima, ali može nastaviti s pojavljivanjem u materijalima koji su već u optjecaju.
  8. Imate pravo podnijeti pritužbu u vezi s pitanjima zaštite podataka nadzornom tijelu u svojoj zemlji.
  9. Ako Vaša prijava ne bude prihvaćena, Vaši podaci će biti zadržani 12 mjeseci nakon završetka prijave, u cilju isticanja stvarnih priča o dijabetesu, u skladu s ovim Odredbama i uslovima. Podaci učesnika biće zadržani pet godina u regulatorne i usklađenstvene svrhe, a njihov doprinos biće zadržan u skladu s ovim Odredbama i uslovima.

GARANCIJE: Unosom prijave izjavljujete i jamčite da su sve informacije koje unesete u obrazac prijave istinite i potpune prema vašem najboljem saznanju, da imate pravo i ovlaštenje podnijeti prijavu u svoje ime i da vaša prijava ispunjava sljedeće zahtjeve (“Zahtjevi prijave”):

  1. to je vaše vlastito originalno pitanje; modifikacija postojećeg djela ne kvalifikuje se kao drugačija ili originalna;
  2. ne sadrži povjerljive informacije ili poslovne tajne (vaše ili treće strane) i vi šaljete informacije s izričitom namjerom da to ne nameće nikakve obaveze povjerljivosti Sponzoru, Administratoru ili njihovim odgovarajućim službenicima, direktorima, zaposlenicima, matičnim društvima, podružnicama i povezanim društvima;
  3. ne krši nikakve obaveze povjerljivosti prema drugima;
  4. ne krši niti povređuje patentna prava, prava industrijskog dizajna, autorska prava, žigove, prava na privatnost, javnost ili druga prava intelektualnog vlasništva ili druga prava bilo koje osobe ili entiteta (živog ili preminulog);
  5. za svaku sliku ili fotografiju koja prikazuje pojedinca, da imate njegovu/njezinu/njihovu dozvolu za slanje na razmatranje;
  6. ne sadrži zlonamjerni kod, kao što su virusi, vremenske bombe (timebombs), cancelbotovi, crvi, trojanski konji ili drugi potencijalno štetni programi ili drugi materijal ili informacije;
  7. ne krši, neće kršiti i neće poticati druge na kršenje bilo kojeg važećeg zakona, statuta, uredbe, pravila ili propisa;
  8. ne pokreće nikakvu obavezu izvještavanja ili plaćanja tantijema bilo kojoj trećoj strani;
  9. ne uključuje informacije ili sadržaj koji je lažan, prevaran, obmanjujući ili zavaravajući;
  10. ne uključuje zaštitne znakove, logotipe, ambalažu ili materijal zaštićen autorskim pravima čiji niste vlasnik ili koji se koristi bez dozvole; ne stvara niti implicira bilo kakvu neprikladnu povezanost između Sponzora i bilo kojeg pojedinca, subjekta ili bilo koga drugog, ili njegovih, njezinih ili njihovih proizvoda ili usluga;
  11. ne sugeriše, ne prikazuje niti opisuje bilo kakvo neprikladno ili nezakonito ponašanje ili upotrebu sponzorovih ili bilo kojih drugih proizvoda ili usluga;
  12. ne omalovažava nijednu osobu ili stranu, uključujući Sponzora, Administratora ili bilo koga povezanog s prijavom i administracijom ove prijave;
  13. ne sadrži tekst koji je neprikladan, nepristojan, opscen, mrzilački, deliktan, klevetnički, prijetiti, omalovažavajući, protuzakonito uznemiravajući, klevetnički ili uvredljiv, kako utvrdi Administrator ili Sponzor;
  14. slažete se da vaše učešće u prijavi i prihvatanje ovih Uslova i odredaba, kao i korištenje vaše prijave od strane Sponzora i Administratora, neće prekršiti nijedan sporazum čiji ste potpisnik ili ugovorna strana.

Kršenje bilo koje garancije navedene u ovim Odredbama i uslovima rezultirat će nevažećnošću odgovarajuće Prijave. Pored toga, saglasni ste da ćete obeštetiti Sponzora i Subjekte sponzora za sve gubitke, štete i troškove koje subjekti sponzora pretrpe kao rezultat vašeg kršenja garancije.

VERIFIKACIJA / REVIZIJAUčesnik razumije i slaže se da Sponzor ili Administrator mogu (ali nisu obavezni) provjeriti, revidirati ili na drugi način potvrditi identitet Učesnika, podatke o registraciji, uslove za učešće ili druge informacije koje se odnose na bilo kojeg Učesnika ili Prijavu, a koje mogu pomoći Sponzoru u odabiru drugoplasiranih i pobjednika prijave. Učesnik ovim putem daje saglasnost na takve aktivnosti provjere i razumno će u potpunosti i u dobroj vjeri sarađivati sa Sponzorom i Administratorom tokom trajanja prijave. Sponzor ili Administrator mogu, prema vlastitom nahođenju, suspendovati, ukloniti ili na drugi način diskvalifikovati bilo kojeg Učesnika za kojeg se sumnja da je pružio lažne, obmanjujuće ili druge informacije koje možda nisu u skladu s ovim Odredbama i uslovima, bilo kojom primjenjivom politikom prihvatljivog korištenja web stranice ili bilo kojim drugim pravilima ili propisima prijave. Osobe koje neovlašteno mijenjaju ili zloupotrebljavaju bilo koji aspekt prijave ili web stranice, prema utvrđivanju Sponzora i Administratora, biće diskvalifikovane.

PAZNJA: BOKOVI POKUSAJ BILO KOJE OSOBE DA NAMJERNO OSTETI WEB STRANICU ILI NARUSI ZAKONITO FUNKCIONISANJE KAMPANJE PREDSTAVLJA KRSENJE VAZECIH KRIVICNIH I GRADSKIH ZAKONA. UKOLIKO SE TAKAV POKUSAJ DOGODI, SPONZOR ZADRZAVA PRAVO DA ZAHTIJEVA ODSTETU OD BILO KOJE TAKVE OSOBE U PUNOJ MJERI ZAKONA (I DA DISKVALIFIKUJE TAKVU OSOBU IZ PRIJAVE, AKO JE PRIMJENJIVO).

 ZA OGRANIČENJE ILI ISKLJUČENJE ODGOVORNOSTI ZA SLUČAJNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU ILI ISKLJUČENJE IMPLICIRANIH GARANCIJA, U KOM SLUČAJU SE TAKVO OGRANIČENJE ILI ISKLJUČENJE PRIMJENJUJE SAMO U MJERI U KOJOJ JE TO DOZVOLJENO ZAKONOM U RELEVANTNOJ NADLEŽNOSTI. 

Bilo koji Učesnik za kojeg Sponzor ili Administrator posumnja da pokušava zaobići ove Uslove i pravila, uključujući ali ne ograničavajući se na korištenje lažne e-adrese i/ili adresa, višestrukih identiteta ili drugih prevarnih ili obmanjujućih metoda prijave, može biti diskvalifikovan. U slučaju spora u vezi s izvorom prijave, ovlašteni nosilac računa e-adrese korištene za prijavu smatrat će se osobom koja vrši prijavu. Ovlašteni “nosilac računa” je fizička osoba kojoj je adresa e-pošte dodijeljena od strane internet provajdera, provajdera internetskih usluga ili druge organizacije odgovorne za dodjeljivanje adresa e-pošte za domenu povezanu s priloženom adresom.

BEZ OBAVEZE: OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI: UČESTVUJUĆI U OVOJ KAMPANJI, SLAŽETE SE DA ĆETE OSLOBODITI OD ODGOVORNOSTI, OBEŠTETITI I ZAŠTITITI SPONZORA, SUBJEKTE SPONZORA, ADMINISTRATORA I SUDIJE OD BILO KAKVIH POVREDA, ZAHTJEVA, TUŽBI, ODGOVORNOSTI (UKLJUČUJUĆI ADVOKATSKE NAKNADE), TE GUBITAKA ILI ŠTETA BILO KOJE VRSTE, UKLJUČUJUĆI DIREKTNE, INDIREKTNE, SLUČAJNE, POSLJEDIČNE ILI KAZNENE ŠTETE, KOJE PROIZLAZE IZ ILI SU POVEZANE S VAŠIM UČESTVOVANJEM, POVEZANOŠĆU ILI PRIJAVOM U KAMPANJI (UKLJUČUJUĆI BILO KOJE ZAHTJEVE KOJI TVRDE DA VAŠA PRIJAVA KRŠI, ZLOUPOTREBLJAVA ILI POVREĐUJE PRAVA INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA BILO KOJE TREĆE STRANE). BEZ OGRANIČAVANJA PRETHODNO NAVEDENOG, SVE NA WEB STRANICI JE OBEEZBIJEĐENO ’KAKVO JESTE“ BEZ BILO KAKVIH GARANCIJA, BILO IZRIČITIH ILI IMPLICIRANIH, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, IMPLICIRANE GARANCIJE O TRŽIŠNOJ VRIJEDNOSTI, PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU I NEKRŠENJU PRAVA. SUBJEKTI SPONZORA NISU ODGOVORNI ZA BILO KAKVE POGREŠNE KOMUNIKACIJE KAO ŠTO SU TEHNIČKI KVAROVI POVEZANI S RAČUNAROM, TELEFONOM, KABLOM I NEDOSTUPNIM MREŽNIM ILI SERVER VEZAMA, POVEZANE TEHNIČKE KVAROVE ILI DRUGE KVAROVE POVEZANE S HARDVEROM, SOFTVEROM ILI VIRUSOM, ILI NEPOTPUNE, KASNE ILI POGREŠNO USMJERENE PRIJAVE. BILO KAKVO NARUŠAVANJE POŠTENOG I PRAVILNOG VOĐENJA OVE KAMPANJE MOŽE REZULTIRATI DISKVALIFIKACIJOM PRIJAVE, PREKIDOM KAMPANJE ILI DRUGIM KOREKTIVNIM MJERAMA, ISKLJUČIVO PO NAHOĐENJU SPONZORA. NEKE NADLEŽNOSTI MOŽDA NE DOZVOLJAVAJU, ALI VI POTVRĐUJETE I SLAŽETE SE DA RADNJE SPONZORA U VEZI S DRUGOM PRIJAVOM, ČAK I AKO SU SLIČNE VAŠOJ PRIJAVI, NEĆE STVORITI BILO KAKVU ODGOVORNOST SPONZORA PREMA VAMA ILI DRUGIMA. RADI IZBJEGAVANJA SUMNJENJA, POTVRĐUJETE DA SPONZOR NIJE U OBAVEZI PODUZETI BILO KAKVE RADNJE U VEZI S VAŠOM PRIJAVOM.

SALVATORNA KLAUZULA: Nevaljanost ili neprovodivost bilo koje odredbe ovih Uslova korištenja neće uticati na valjanost ili provodivost bilo koje druge odredbe. U slučaju da se utvrdi da je bilo koja odredba nevaljana ili na drugi način neprovodiva ili nezakonita, ovi Uslovi korištenja će u ostalom dijelu ostati na snazi ​​i tumačit će se u skladu sa svojim odredbama kao da nevaljana ili nezakonita odredba nije sadržana u njima.

ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI: Slanjem prijave odričete se svih prava na traženje sudske zabrane ili pravičnog pravnog lijeka, kao i potraživanja kaznene, slučajne ili posljedične štete, ili advokatskih honorara.

MJERODOVNI ZAKON: Slažete se da se ovi Uslovi i odredbe i odnos između vas i Sponzora isključivo tumače, interpretiraju i regulišu zakonima Švicarske. Sva potraživanja koja proizilaze iz ili se odnose na obaveze stvorene ovim Uslovima i odredbama, bilo da se temelje na ugovoru, deliktu ili na drugi način, bit će uređena i o njima će odlučivati sudovi u Baselu Stadt, Švicarska. Vi potvrđujete i slažete se da će se svi aspekti i sadržaj vaše Prijave tretirati kao da su napravljeni u Švicarskoj i švicarski zakoni imaju prednost nad relevantnim zakonima bilo koje zemlje u kojoj je Prijava mogla biti osmišljena i/ili napravljena. Za Učesnike koji žive izvan Švicarske, vi izričito potvrđujete da prihvatate praksu i politike navedene u ovim Uslovima i odredbama.