ASCENSIA “Սա շաքարախտն է, սա այն պահն է, երբ ամեն ինչ փոխվեց”

Պայմաններ և դրույթներ

BY MAKING A SUBMISSION ON THIS WEBSITE, YOU AGREE TO COMPLY WITH ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS BELOW AND YOU WARRANT THAT YOU ARE ELIGIBLE TO PARTICIPATE IN THE SUBMISSION.  THESE TERMS AND CONDITIONS CONSTITUTE A CONTRACT, SO READ THEM CAREFULLY BEFORE MAKING A SUBMISSION.  IF YOU DO NOT AGREE WITH ANY OF THESE TERMS AND CONDITIONS, THEN DO NOT ENTER A SUBMISSION IN THE CAMPAIGN. WE RECOMMEND THAT YOU PRINT A COPY OF THESE TERMS AND CONDITIONS FOR YOUR FUTURE REFERENCE.

Իրավական պայմաններ:  The party accepting these Terms and Conditions and entering a Submission (as defined herein) in the Ascensia “This is Diabetes submission” (“submission”) is referred to as a “Participant” or “you.”  By making a Submission, you are agreeing to be bound by these legal terms (the “Terms and Conditions”).

Հովանավոր/Ադմինիստրատոր: Ներկայացումը կազմակերպվում է Platform Worldwide Limited ընկերության կողմից, որը գտնվում է The Old Casino, 28 Fourth Avenue, Hove, East Sussex, England, BN3 2PJ, Միացյալ Թագավորություն (“Կառավարիչ”), Ascensia Diabetes Care Holdings AG-ի (Peter Merian-Strasse 90, P.O. Box 4052, Բազել, Շվեյցարիա) (“Հովանավոր”) անունից։ Հովանավորը համագործակցում է Ադմինիստրատորի հետ՝ կառավարելու ներկայացման գործընթացը և բոլոր Ներկայացումների (այստեղ սահմանված) սկզբնական ստուգումը՝ համապատասխանության և ներկայացման պահանջներին (այստեղ սահմանված) և այս Պայմաններին և դրույթներին համապատասխանելու նպատակով։.

Ներկայացման ժամկետներ:

Ներկայացման ժամկետը:2026 թ. օգոստոսի 6-ից մինչև 2026 թ. հոկտեմբերի 23-ը
Բաց ներկայացման ժամկետը:6th August, 2026 at 12:00:00 am Australian Eastern Standard Time (AEST) through October 23, 2026 at 11:59:59 pm  Pacific Daylight Time (PDT)
Հաղթողների հայտարարություն:Հաղթողների անունները կհայտարարվեն Ascensia.com կայքում և Ascensia-ի ու This is Diabetes սոցիալական ցանցերի ալիքներում 2026 թվականի նոյեմբերի 14-ից սկսած։

Sponsor reserves the right to modify, remove or add data to the Website (defined herein) upon notice to Participants via email using the email address associated with their Submission and/or by such other reasonable means as Sponsor may determine. Sponsor reserves the right in its sole discretion to extend or modify the dates of the campaign and/or Open Submission Period, and to change the terms of these Terms and Conditions governing any portion thereof taking place after the effective date of any such change upon notice to Participants via email using the email address associated with their Submission and/or by such other reasonable means as Sponsor may determine.  Participants are urged to consult the Website regularly during the campaign.

Ընդհանուր տեղեկություններ:  Ներկայացմանը մասնակցությունը ենթակա է ֆեդերալ, նահանգային և տեղական օրենքների ու կանոնակարգերի։ Գնումը պարտադիր չէ։ Ներկայացումը անվավեր է այնտեղ, որտեղ արգելված կամ սահմանափակված է օրենքով։ Մասնակիցը կարող է ներկայացնել միայն մեկ հայտ, և հայտերը ընդունվում են միայն անհատներից՝ թիմային հայտերը չեն ընդունվում։ Մասնակցության պայման է, որ յուրաքանչյուր մասնակից համաձայնում է ներկայացնել փաստաթղթեր կամ այլ ապացույցներ իր/նրա/իրենց մասնակցության իրավունքի վերաբերյալ՝ ըստ հովանավորի պահանջի և նրա միակողմանի որոշմամբ սահմանված ժամկետում։ Հովանավորը իրավունք է վերապահում սահմանափակել որևէ անձի կամ կազմակերպության մասնակցությունը, եթե նրանք չեն կատարում այս Պայմաններն ու դրույթները։.

ՀԱՄՊԱՏԱՍԽԱՆՈՒԹՅՈՒՆ: Մրցույթը ներառում է երկու ներկայացման կատեգորիաներ:

  •  Առաջնօրինակ արվեստի գործ
  • Առաջնօրինակ լուսանկարչություն

Մասնակիցները կարող են ներկայացնել մեկ աշխատանք։.

Ընդհանուր հանրության ցանկացած անդամի համար նախատեսված ներկայացման այս կատեգորիան ենթակա է հետևյալ պայմաններին:
առանձին իրավաբանական բնակիչներ, որոնք (i) ներկայացման պահին 18 (տասնութ) տարեկան կամ ավելի մեծ են և իրենց բնակության իրավասության մեջ հասունության տարիքին են հասել, և (ii) որոնք երբևէ չեն դատապարտվել ծանր հանցագործության կամ բարոյական պիղծության հանցագործության համար և (iii) չեն հանդիսանում առողջապահական մասնագետ (“Անհատական մասնակից”): Այս բաժնի նպատակների համար առողջապահական մասնագետներ են համարվում այն անձինք (կլինիկական կամ ոչ կլինիկական դերում; լինի պետական պաշտոնյա, պետական մարմնի կամ այլ հանրային կամ մասնավոր հատվածի կազմակերպության աշխատակից կամ ներկայացուցիչ; ներառյալ, բայց ոչ միայն՝ բժիշկներ, բուժքույրեր, տեխնիկներ, լաբորատոր գիտնականներ, հետազոտողներ, հետազոտությունների համակարգողներ կամ գնումների մասնագետներ)՝ որոնք իրենց մասնագիտական գործունեության ընթացքում կարող են ուղղակի կամ անուղղակի ձևով գնել, վարձակալել, առաջարկել, կիրառել, օգտագործել, մատակարարել, ձեռք բերել կամ որոշել գնումը կամ վարձակալությունը, կամ կարող են նշանակել բժշկական տեխնոլոգիաներ կամ դրանց հետ կապված ծառայություններ։.

Ինչպես մասնակցել: To enter the submission, visit www.ThisIsDiabetes.com (“Website”) during the Open Submission Period, accurately and truthfully complete all areas of the online Submitter Information Form (“Submission Form”), accept these Terms and Conditions, and follow the instructions for making a Submission as described on the Website and below.  As used herein, “Submission” means the Submission Form, including all solutions, information, documents or other materials submitted in connection with the submission, which should consist of an original piece of artwork or an original photograph that the Participant owns the copyright to and which reflects the 2026 competition theme, ‘Սա այն պահն էր, երբ ամեն ինչ փոխվեց։’

Ներկայացումները կընդգրկվեն միայն այն դեպքում, եթե դրանք ներկայացվեն Բաց ներկայացման ժամանակահատվածում։.

Ձեր ներկայացումը պետք է ներառի՝

  •  Ձեր անունը և կոնտակտային տվյալները
  • Բնակության երկիր
  •  Ձեր արվեստի գործի կամ լուսանկարի վերնագիրը
  •  Մրցույթի կատեգորիա (Գեղարվեստական ստեղծագործություն կամ լուսանկարչություն)
  •  Գրավոր պատմություն կամ ընտրովի տեսանյութ, որը բացատրում է ձեր ներկայացումը և ցույց է տալիս, թե ինչպես է այն արտացոլում 2026 թեմային։
  • Անկախ նրանից՝ ԱԻ գործիքներ օգտագործվել են ներկայացման ստեղծման համար, թե՞ ներկայացման պատրաստմանը աջակցելու համար։
  • Սոցիալական ցանցերի հաշիվներ (ըստ ցանկության)
  • Ներկայացման ձևաթղթում պահանջվող ցանկացած լրացուցիչ տեղեկություն։.

Ներկայացումները չեն կարող չեղարկվել, հեռացվել կամ հետ վերցվել։ Սպոնսորը որևէ կերպ պարտավոր չէ վերանայել, օգտագործել կամ շարունակել օգտագործել որևէ ներկայացում։ Մասնակիցները պատասխանատու են ներկայացման պատրաստման և ներկայացման հետ կապված բոլոր ծախսերի համար։ Բոլոր ներկայացումները, որոնց նկատմամբ կասկած կա, որ դրանք խախտում են մտավոր սեփականության իրավունքները կամ որևէ տեղական կամ երկրի օրենք(ներ), կհամարվեն անվավեր։ Մասնակիցները ստանձնում են բոլոր ռիսկերը՝ վնասված, կորցված, ուշացած, անավարտ, անվավեր, սխալ կամ սխալ ուղղված ներկայացումների համար։.

Եթե ձեր ներկայացման մեջ կա արհեստական բանականության գործիքներով ստեղծված կամ դրանց օգնությամբ մշակված բովանդակություն, դուք պարտավոր եք դա հստակ նշել ներկայացման ձևաթղթում։ Արհեստական բանականության աջակցությամբ և արհեստական բանականության կողմից գեներացված ներկայացումները թույլատրվում են։ Այս տեղեկությունը կկիսվի դատավորների հանձնաժողովի հետ գնահատման գործընթացի շրջանակում։ AI-ի օգտագործման չբացահայտումը կարող է հանգեցնել որակազրկման՝ հովանավորի միակողմանի որոշմամբ։.

ՔԱՂԱՔԱԿԱՆ ԿԱՄՊԱՆԻԱՅԻՆ ՄԱՍՆԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆ: Ստորև ներկայացվում է ներկայացման գործընթացի ընդհանուր նկարագրությունը։

Բաց ներկայացման շրջանաձև
Մասնակիցները կարող են ներկայացնել հայտ մինչև 2026 թ. հոկտեմբերի 23-ի 23:59:59 PDT։.

Upon entering a Submission via the Website, you will receive an email confirming receipt of your Submission. Your Submission will be shared directly with the Administrator for initial review and screening to determine whether your Submission meets the eligibility criteria and Submission Requirements as described in these Terms and Conditions.  Administrator will pass only those Submissions which comply with these Terms and Conditions onto Sponsor for further review by Sponsor.

Եթե Ադմինիստրատորը իր միակողմանի հայեցողությամբ որոշի, որ Ներկայացումը չի համապատասխանում կամ կարող է չհամապատասխանել ներկայացման իրավասության չափանիշներին կամ Ներկայացման պահանջներին, Ադմինիստրատորը կարող է (ա) դուրս հանել Ներկայացումը, կամ (բ) խնդրել Մասնակիցին ներկայացնել փոփոխված Ներկայացում՝ Ադմինիստրատորի հետագա քննարկման համար։.

Ժողովրդական ընտրության մրցանակ
Համապատասխան ներկայացումները կարող են նաև ընտրվել Ժողովրդական ընտրության մրցանակի մասնակցության համար, որտեղ հանրությանը կհրավիրեն քվեարկել իրենց սիրելի ներկայացման օգտին։ Հովանավորը իրավունք է վերապահում որոշելու, թե որ ներկայացումներն են ընդգրկվելու, հեռացնելու կեղծ կամ կրկնօրինակված ձայները և անհրաժեշտության դեպքում փոփոխելու քվեարկության ընթացակարգը։.

Վերջին թեկնածուներ
Ընտրված եզրափակիչները կարող են հրավիրվել մասնակցելու լրացուցիչ գովազդային միջոցառումներին, այդ թվում, բայց ոչ միայն հարցազրույցների, ընտրովի տեսագրությունների, սոցիալական մեդիայի առանձնահատկությունների, առցանց պատկերասրահների, ներբեռնելիք քարոզչական նյութերի և հանրային ցուցահանդեսների։ Լրացուցիչ գովազդային միջոցառումներին մասնակցությունը կամավորական է։.

Գաղտնիություն:  Որպես մասնակից՝ դուք ընդունում եք, որ գաղտնի նկարչական կամ գեղարվեստական որևէ աշխատանք չպետք է ներկայացվի, և եթե լուսանկարը կամ որևէ արվեստի գործ պարունակում է այնպիսի պատկեր, որտեղ անհատը հստակ ճանաչելի է, ապա մասնակիցը պետք է ունենա տվյալ անձի հստակ թույլտվությունը ներկայացնելու այդ աշխատանքը կամ լուսանկարը։.

Դուք իրավունք ունեք ձեր երկրում տվյալների պաշտպանության հարցերի վերաբերյալ բողոք ներկայացնելու վերահսկիչ մարմինին։.

Կապի տվյալներ: Եթե այս համաձայնության ձևաթղթի կամ ձեր տվյալների օգտագործման մեր պլանների վերաբերյալ ունեք որևէ հարց, խնդրում ենք կապվել՝ ascensia.communications@ascensia.com.

Եթե ունեք տվյալների պաշտպանության հետ կապված որևէ հարց, խնդրում ենք կապվել տվյալների պաշտպանության պատասխանատուի հետ՝ dp_office@phchd.com.

ԻՆՏԵԼԵԿՏՈՒԱԼ ՍԵՓԱԿԱՅՈՒԹՅԱՆ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐ: Մասնակիցը ընդունում և հաստատում է, որ ներկայացման համար կարող է ներկայացնել միայն իր սեփականության տակ գտնվող բնօրինակ արվեստի գործը։.

Except where prohibited by law, by making a Submission, you consent to the use by Sponsor and Administrator and their respective affiliates, subsidiaries, advertising and promotions agencies, as applicable, and each of their respective agents, representatives, officers, directors, shareholders, and employees (collectively, “Sponsor Entities”), of the campaign, your name, location (city and state/province/territory/country), trademark (where applicable), photograph, biographical data, and/or other likeness for advertising, trade and promotional purposes in connection with the submission, without further compensation, in any media or format now known or hereafter discovered, worldwide, and on the Internet and world wide web, without notice, consideration, review or approval and you release the Sponsor Entities from any and all claims, demands, liabilities, suits, judgments, damages, actions or other rights that you have, or may in the future have, related to such authorized uses. You agree that this consent is perpetual and cannot be revoked.  You agree that nothing in these Terms and Conditions grants you a right or license to use the Sponsor’s name or any Sponsor trademarks or service marks.

Գրանցելով ձեր ստեղծագործությունը կամ լուսանկարը, դուք հովանավորին և ադմինիստրատորին տալիս եք իրավունք վերարտադրել, հարմարեցնել, խմբագրել, կտրել, չափափոխել, թարգմանել, հաղորդագրություններ ավելացնել, ցուցադրել և այլ կերպ օգտագործել ձեր ներկայացումը քարոզչական, կրթական և իրազեկման նպատակներով, ներառյալ, բայց ոչ միայն, կայքերում, սոցիալական ցանցերում, ցուցահանդեսներում, ներբեռնելիք քարոզչական նյութերում, տպագիր ռեսուրսներում և Առաջին տիպի շաքարախտի համաշխարհային օրվան առնչվող գովազդային միջոցառումներում։.

Հովանավորը կարող է ցուցադրել թույլատրելի ներկայացումները առցանց պատկերասրահում և այլ արշավային նյութերում՝ անկախ նրանից՝ դրանք ընտրվել են որպես եզրափակիչներ կամ հաղթողներ։.

Մրցանակներ
Մրցույթը ընդգրկում է ընդհանուր մրցանակային ֆոնդ՝ 20 000 եվրո ուղղված է՝

Առաջին մրցանակ
10 000 եվրո բարեգործական նվիրատվություն

Երկրորդ մրցանակ
5 000 եվրո բարեգործական նվիրատվություն

Երրորդ մրցանակ
EUR 2,000 բարեգործական նվիրատվություն

Ժողովրդական ընտրության մրցանակ
EUR 3,000 բարեգործական նվիրատվություն

Գաղտնիություն:

  1. Հովանավորը ձեր անձնական տվյալների տվյալների վերահսկիչն է։ Սա նշանակում է, որ Հովանավորը որոշում է, թե ձեր անձնական տվյալները ինչ նպատակով և ինչու են օգտագործվում։.
  2. Այս հայտարարությանը մասնակցելու համար անհրաժեշտ է տրամադրել որոշ անձնական տվյալներ, ինչպիսիք են անունը և կապի տվյալները, հայտարարությունը վարելու, հաղթողի և մրցանակակիրների հետ կապ հաստատելու և նրանց տվյալները հրապարակելու համար, ինչպես նշված է այս Պայմաններում և դրույթներում։ Ձեր տվյալների օգտագործումը անհրաժեշտ է մեր հետ կնքված պայմանագրի արդյունավետ կատարման համար, երբ դուք մասնակցում եք հայտարարությանը։.
  3. Մենք և այն գործընկերները, որոնց հետ աշխատում ենք (ներառյալ Մեծ Բրիտանիայում գործող ադմինիստրատորը), օգտագործում ենք տրամադրված տեղեկատվությունը միայն արշավը իրականացնելու և հանրայնացնելու համար։ Մենք կարող ենք անձնական տվյալներ փոխանցել երրորդ կողմին, եթե դա պահանջվում կամ թույլատրվում է օրենքով։.
  4. Մանրամասներ այն մասին, թե ինչպես ենք մենք օգտագործում ձեր տվյալները, կարելի է գտնել Գաղտնիության քաղաքականություն բայց եթե ցանկանում եք օգտվել ձեր որևէ իրավունքից (ներառյալ ջնջման, մուտքի կամ ուղղման իրավունք), կամ ունեք հարցեր այն մասին, թե ինչպես ենք մենք օգտագործում ձեր տվյալները, խնդրում ենք կապվել Տվյալների պաշտպանության Officer:dp_office@phchd.com հասցեով։.
  5. Եթե դուք չհաջողվեք, ձեր տվյալները պահպանվելու են ներկայացման ավարտից հետո 12 ամիս՝ շաքարախտի իրական կյանքի պատմությունները ընդգծելու նպատակով՝ համաձայն այս Պայմանների և դրույթների։ Հաղթող մասնակիցների տվյալները պահպանվելու են հինգ տարի կարգավորող և համապատասխանության նպատակներով, իսկ նրանց ներդրումները պահպանվելու են համաձայն այս Պայմանների և դրույթների։
  6. For the People’s Choice Award, voters will be asked to provide their email address and country. This information will be used to administer and validate the public vote, including to help prevent duplicate voting. Voter personal data will be retained only until end November 2026, to validate and finalise the People’s Choice Award results, after which it will be deleted or anonymised.

ԵՐԱՇԽԻՎՆԵՐ: Ներկայացնելով Ներկայացում, դուք հաստատում և երաշխավորում եք, որ Ներկայացման ձևում մուտքագրած բոլոր տվյալները ձեր լավագույն գիտելիքներով ճշմարիտ և ամբողջական են, որ դուք ունեք իրավունք և լիազորություն ներկայացնել Ներկայացում ձեր սեփական անունից, և որ ձեր Ներկայացումը համապատասխանում է հետևյալ պահանջներին (“Ներկայացման պահանջներ”):

    1. ձեր սեփական բնօրինակ ստեղծագործությունն է կամ բնօրինակ լուսանկարը, և դուք տիրապետում եք կամ այլ կերպ վերահսկում բոլոր անհրաժեշտ մտավոր սեփականության իրավունքները՝ այն ներկայացնելու համար։;
    2. չի պարունակում գաղտնի տեղեկություններ կամ առևտրային գաղտնիքներ (ձեր կամ երրորդ անձի) և դուք ներկայացնում եք տեղեկատվությունը հստակ մտադրությամբ, որ այն չի առաջացնում գաղտնիության որևէ պարտավորություն հովանավորի, ադմինիստրատորի կամ նրանց համապատասխան պաշտոնյաների, տնօրենների, աշխատակիցների, մայր ընկերությունների, դուստր ձեռնարկությունների և գործընկերների նկատմամբ։;
    3. եթե ձեր ներկայացման որևէ մասը ստեղծվել է արհեստական բանականության գործիքների միջոցով, դուք դա հայտնել եք ներկայացման ձևաթղթում, և հաստատում եք, որ արհեստական բանականության միջոցով ստեղծված բովանդակությունը օրիգինալ է, չի խախտում երրորդ անձանց իրավունքները և համապատասխանում է այս Պայմաններին և դրույթներին;
    4. չի խախտում ուրիշների առջև ստանձնած որևէ գաղտնիության պարտավորություն;
    5. չի խախտում և չի ոտնձգում որևէ անձի (կենդանի կամ մահացած) կամ կազմակերպության արտոնագրային իրավունքները, արդյունաբերական դիզայնի իրավունքները, հեղինակային իրավունքները, ապրանքային նշանների իրավունքները, մասնավորության և հանրայնացման իրավունքները, ինչպես նաև այլ մտավոր սեփականության կամ այլ իրավունքները;
    6. յուրաքանչյուր անհատի պատկերող որևէ նկարի կամ լուսանկարի համար՝ դուք ունեք նրա/նրանց թույլտվությունը այն քննարկման համար ներկայացնելու;
    7. չի պարունակում վնասակար կոդ, ինչպիսիք են վիրուսները, ժամացույցային բոմբերները, չեղարկման բոտերը, որմերը, տրոյանական ձիները կամ այլ հնարավոր վնասակար ծրագրեր կամ այլ նյութեր կամ տեղեկություններ;
    8. չի խախտում, չի խախտի և չի խրախուսի ուրիանց խախտել որևէ կիրառելի օրենք, օրենսդրություն, կանոնադրություն, կանոն կամ կարգավորում։;
    9. չի առաջացնում որևէ հաշվետվության կամ հեղինակային վարձատրության պարտավորություն երրորդ կողմի նկատմամբ։;
    10. չի ներառում կեղծ, խաբուսիկ, մոլորեցնող կամ շեղող տեղեկատվություն կամ բովանդակություն;
    11. չի ներառում առևտրային նշաններ, լոգոներ, փաթեթավորում կամ հեղինակային իրավունքներով պաշտպանված նյութեր, որոնք ձեզ չեն պատկանում կամ օգտագործվել են առանց թույլտվության; չի ստեղծում և չի ենթադրում որևէ անթույլատրելի կապ հովանավորի և որևէ անհատի, կազմակերպության կամ որևէ այլ անձի կամ նրա արտադրանքների կամ ծառայությունների միջև;
    12. չի ենթադրում, պատկերում կամ նկարագրում որևէ անպարկեշտ կամ ապօրինի վարքագիծ կամ հովանավորի կամ որևէ այլ արտադրանքի կամ ծառայության օգտագործում;
    13. չի վարկաբեկում որևէ անձի կամ կողմի, այդ թվում հովանավորին, ադմինիստրատորին կամ այս ներկայացման ներկայացմանը և վարչարարությանը առնչվող որևէ անձի;
    14. չի պարունակում ադմինիստրատորի կամ հովանավորի կողմից որոշված ոչ պատշաճ, անպարկեշտ, պոռնոգրաֆիկ, ատելությամբ լեցուն, պատասխանատվություն առաջացնող, զրպարտական, սպառնալիք պարունակող, նվաստացուցիչ, անօրինական հալածողական, զրպարտական կամ վնասող բնույթի տեքստ;
    15. Դուք համաձայնվում եք, որ ձեր մասնակցությունը ներկայացմանը և այս Պայմաններին ու դրույթներին համաձայնելը, ինչպես նաև հովանավորի և ադմինիստրատորի կողմից ձեր ներկայացման օգտագործումը չեն խախտի որևէ համաձայնագիր, որի ստորագրող կամ կողմ եք դուք։.

A breach of any warranty set out in these Terms and Conditions will result in the corresponding Submission being invalid.  In addition, you agree to indemnify Sponsor and Sponsor Entities against all loss, damages and costs incurred by the Sponsor Entities arising from your breach of the warranty.

Հաստատում/Աուդիտ: Participant understands and agrees that Sponsor or Administrator may (but is not required to) verify, audit or otherwise confirm Participant’s identity, registration information, eligibility or other information relating to any Participant or Submission that may aid Sponsor in selecting submission runner(s)-ups and winners.  Participant hereby consents to such verification efforts and shall reasonably cooperate fully and in good faith with Sponsor and Administrator throughout the duration of the submission.  Sponsor or Administrator, in their sole discretion, may suspend, remove or otherwise disqualify any Participant suspected of providing false, misleading or other information that may fail to comply with these Terms and Conditions, any applicable Website acceptable use policy or any other submission rules or regulations.  Persons who tamper with or abuse any aspect of the submission or Website, as determined by Sponsor and Administrator, will be disqualified.

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. ՅՈՒՐԱՑԱՆՑ ԱՆՁԻ ՑՅՈՒՑԱՆՑ ՓՈՐՁԸ՝ ԿԱՅՔԸ ԴՈՒՅՆԱՊԵՏԵԼՈՒ ԿԱՄ ՔԱՐՈԶԱՐԱՇԱՐԺԻ ՕՐԻՆԱԿԱՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆԸ ԹՇՂԱՅԻՆ ԽԱԽՏԵԼՈՒ, ՀԱՄԱՐՎՈՒՄ Է ԿԻՐԱՌՎՈՂ ՔՐԵԱԿԱՆ ԵՎ ՔԱՂԱՔԱԿԱՆ ՕՐԵՆՔՆԵՐԻ ԽԱԽՏՈՒՄ։ Եթե նման փորձ կատարվի, հովանավորը իրավունք է վերապահում պահանջել այդ անձից փոխհատուցում օրենքով նախատեսված առավելագույն չափով (և, եթե կիրառելի է, դուրս հանել նրան մասնակցությունից):.

Any Participant suspected, by Sponsor or Administrator, of attempting to circumvent these Terms and Conditions, including but not limited to using false email and/or addresses, multiple identities or other fraudulent or deceptive Submission methods, may be disqualified. In the event of a dispute as to the source of a Submission, the authorized account holder of the email address used to enter will be deemed to be the person making the Submission.  The authorized “account holder” is the natural person assigned an email address by an Internet access provider, online service provider or other organization responsible for assigning email addresses for the domain associated with the submitted address.

Պատասխանատվության սահմանափակումներ: Այս արշավին մասնակցելով՝ դուք համաձայնվում եք ազատել, փոխհատուցել և պատասխանատվությունից ազատել հովանավորին, հովանավոր կազմակերպություններին, ադմինիստրատորին և դատավորներին ցանկացած վնասվածքներից, պահանջներից, գործողությունների, պատասխանատվության (ներառյալ փաստաբանների վճարները), և կորուստների կամ վնասների ցանկացած տեսակի, ներառյալ ուղղակի, անուղղակի, պատահական, հետևանքային կամ պատժիչ վնասների, որոնք առաջանում են կամ կապված են Ձեր մասնակցության, առնչության կամ արշավին ներկայացման հետ (ներառյալ ցանկացած պնդում, ըստ որի ձեր ներկայացումը խախտում, հափշտակում կամ ոտնձգում է երրորդ անձի մտավոր սեփականության իրավունքները): Առանց վերոհիշյալի սահմանափակման, կայքում առկա ամեն ինչ տրամադրվում է ’ինչ կա“ սկզբունքով՝ առանց որևէ երաշխիքի, թե՛ արտահայտված, թե՛ ենթադրյալ, ներառյալ, բայց ոչ սահմանափակված առևտրային որակի, որոշակի նպատակին համապատասխանության և երրորդ կողմի իրավունքների չխախտման ենթադրյալ երաշխիքներով։ Հովանավոր կազմակերպությունները պատասխանատվություն չեն կրում որևէ հաղորդակցական խափանումների համար, ինչպիսիք են համակարգչի, հեռախոսի հետ կապված տեխնիկական խափանումները, կաբելային, անհասանելի ցանցային կամ սերվերային կապերի, համապատասխան տեխնիկական խափանումների կամ այլ խափանումների, որոնք կապված են սարքավորման, ծրագրային ապահովման կամ վիրուսի հետ, կամ թերի, ուշ կամ սխալ ուղղված ներկայացումների։ Այս արշավի արդար և պատշաճ անցկացմանը խոչընդոտող ցանկացած խախտում կարող է հանգեցնել ներկայացման որակազրկմանը, արշավի դադարեցմանը կամ հովանավորի միակողմանի որոշմամբ կիրառվող այլ ուղղիչ միջոցառումների։ Որոշ իրավասություններում կարող են թույլ չտրել պատահական կամ հետևանքային վնասների համար պատասխանատվության սահմանափակումը կամ բացառումը, ինչպես նաև ենթադրյալ երաշխավորումների բացառումը, Այդ դեպքում նման սահմանափակումն կամ բացառումը կկիրառվի միայն այն չափով, որով թույլատրվում է համապատասխան իրավասության օրենքով։.

Առանց պարտավորության: Դուք ընդունում եք, որ մի քանի մասնակիցներ կարող են ներկայացնել նմանատիպ աշխատանքներ, որոնք պարունակում են ձեր ներկայացմանը նման գեղարվեստական ստեղծագործություններ։ Դուք ընդունում և համաձայնվում եք, որ հովանավորի գործողությունները մեկ այլ ներկայացման նկատմամբ, անգամ եթե դրանք նման են ձեր ներկայացմանը, հովանավորի վրա որևէ պատասխանատվություն չեն առաջացնի ձեր կամ որևէ այլ անձի նկատմամբ։ Հստակության համար դուք ընդունում եք, որ հովանավորը որևէ պարտավորություն չունի ձեր ներկայացման առնչությամբ որևէ գործողություն ձեռնարկելու։.

Բաժանելիություն: Այս Պայմանների և դրույթների որևէ դրույթի անվավերությունը կամ կիրառելի չլինելը չի ազդում մյուս դրույթների վավերության կամ կիրառելիության վրա։ Եթե որևէ դրույթ ճանաչվի անվավեր, կիրառելի չլինող կամ ապօրինի, ապա այս Պայմաններն ու դրույթները մնալու են ուժի մեջ և մեկնաբանվելու են դրանց դրույթների համաձայն՝ կարծես անվավեր կամ ապօրինի դրույթը երբեք այստեղ չի եղել։.

Հրաժարում Ներկայացնելով հայտը՝ դուք հրաժարվում եք ցանկացած իրավունքից՝ դիմելու արգելողական կամ հավասարության սկզբունքով միջոցներ պահանջելու, ինչպես նաև պարտադրողական, պատահական կամ հետևանքային վնասների, ինչպես նաև փաստաբանական վճարների պահանջ ներկայացնելու։.

Կիրառելի օրենք: Դուք համաձայնվում եք, որ այս Պայմաններն ու դրույթները և ձեր և Հովանավորի միջև հարաբերությունները բացառապես մեկնաբանվեն, դիտարկվեն և կարգավորվեն Շվեյցարիայի օրենսդրությամբ։ Այս Պայմաններով ստեղծված պարտավորություններից բխող կամ դրանց հետ կապված բոլոր պահանջները, լինի դա պայմանագրային, ոչ պայմանագրային կամ այլ բնույթի, կարգավորվեն և լուծվեն Շվեյցարիայի Բազել-Շտադթի դատարանների կողմից։ Դուք ընդունում և համաձայնվում եք, որ ձեր ներկայացման բոլոր ասպեկտներն ու բովանդակությունը կդիտվեն որպես Շվեյցարիայում կատարված, և շվեյցարական օրենքները գերակշռում են ցանկացած երկրի համապատասխան օրենքներին, որտեղ ներկայացումը կարող էր մտահղացվել և/կամ կատարվել։ Շվեյցարիայից դուրս բնակվող մասնակիցների համար դուք հատուկ ընդունում եք այս Պայմաններում և դրույթներում նշված պրակտիկաներն ու քաղաքականությունները։