ASCENSIA “이것은 당뇨병입니다, 이것은 모든 것이 변한 순간입니다”

약관

BY MAKING A SUBMISSION ON THIS WEBSITE, YOU AGREE TO COMPLY WITH ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS BELOW AND YOU WARRANT THAT YOU ARE ELIGIBLE TO PARTICIPATE IN THE SUBMISSION.  THESE TERMS AND CONDITIONS CONSTITUTE A CONTRACT, SO READ THEM CAREFULLY BEFORE MAKING A SUBMISSION.  IF YOU DO NOT AGREE WITH ANY OF THESE TERMS AND CONDITIONS, THEN DO NOT ENTER A SUBMISSION IN THE CAMPAIGN. WE RECOMMEND THAT YOU PRINT A COPY OF THESE TERMS AND CONDITIONS FOR YOUR FUTURE REFERENCE.

법적 조건:  The party accepting these Terms and Conditions and entering a Submission (as defined herein) in the Ascensia “This is Diabetes submission” (“submission”) is referred to as a “Participant” or “you.”  By making a Submission, you are agreeing to be bound by these legal terms (the “Terms and Conditions”).

후원자/관리자: 이 제출은 영국 이스트 서섹스 주의 호브에 위치한 The Old Casino의 플랫폼 월드와이드 리미티드(Platform Worldwide Limited) (“관리자”)가 영국 영국령 버진 아일랜드의 피터 메리안 스트라세 90, 우편번호 4052에 위치한 Ascensia Diabetes Care Holdings AG를 대신하여 관리하고 있습니다. 스위스 (“후원사”). 후원사는 관리자와 협력하여 모든 제출물(이하 정의)의 제출 절차 및 초기 심사를 관리하며, 해당 제출물 요건(이하 정의) 및 본 약관을 준수합니다.

제출 마감일:

제출 기간:2026년 8월 6일부터 2026년 10월 23일까지
개방된 제출 기간:6th August, 2026 at 12:00:00 am Australian Eastern Standard Time (AEST) through October 23, 2026 at 11:59:59 pm  Pacific Daylight Time (PDT)
수상자 발표:수상자는 2026년 11월 14일부터 Ascensia.com 웹사이트 및 Ascensia 및 This is Diabetes 소셜 미디어 채널을 통해 발표될 예정입니다.

Sponsor reserves the right to modify, remove or add data to the Website (defined herein) upon notice to Participants via email using the email address associated with their Submission and/or by such other reasonable means as Sponsor may determine. Sponsor reserves the right in its sole discretion to extend or modify the dates of the campaign and/or Open Submission Period, and to change the terms of these Terms and Conditions governing any portion thereof taking place after the effective date of any such change upon notice to Participants via email using the email address associated with their Submission and/or by such other reasonable means as Sponsor may determine.  Participants are urged to consult the Website regularly during the campaign.

일반 정보:  제출 참여는 연방, 주 및 현지 법률 및 규정에 따라 이루어집니다. 구매는 필요 없습니다. 법으로 금지되거나 제한된 지역은 제출이 불가능합니다. 참가자 당 하나의 제출만 가능하며, 제출은 단일 개인으로부터만 이루어질 수 있습니다. 팀 출시는 허용되지 않습니다. 참여 조건으로, 각 참가자는 스폰서의 단독 재량에 따라 요청된 기간 내에 필요 서류 또는 기타 증거를 제출하는 데 동의합니다. Sponsor는 본 약관을 준수하지 않는 모든 사람이나 단체에게 출품에 참여하는 것을 제한할 권리를 보유합니다.

참가 자격: 이 대회에는 두 가지 제출 카테고리가 포함됩니다:

  •  원작 아트웍
  • 원래 사진

참가자는 하나의 작품을 제출할 수 있습니다.

이 제출 카테고리는 일반 대중의 모든 회원에게 적용되며, 다음의 조건이 적용됩니다.
제출 시 거주지 관할지의 성년인 (i) 18세(18세 이상) 이상이며 (ii) 범죄 또는 도덕적 비난의 혐의로 유죄 판결을 받지 않은 개인 법적 거주자이며 (iii) 의료 종사자가 아닌 (iv) 개인 법적 거주자(이하 “개인참여자”)입니다. 본 섹션의 목적상, 의료 종사자는 의사, 간호사, 기술자, 실험실 과학자, 연구원, 연구 협력자 또는 조달 전문가 등 임상 또는 비임상적 역할을 수행하는 개인(정부 공무원 또는 정부 기관 또는 기타 공공 또는 민간 부문 기관의 직원 또는 대표 포함)을 의미합니다. 이들은 전문 활동 과정에서 직접 또는 간접적으로 구매, 임대, 추천, 관리, 사용, 공급, 조달 또는 구매 또는 임대 결정에 관여할 수 있으며, 또한 의학 기술 또는 관련 서비스의 처방을 할 수 있습니다.

참가 방법: To enter the submission, visit www.ThisIsDiabetes.com (“Website”) during the Open Submission Period, accurately and truthfully complete all areas of the online Submitter Information Form (“Submission Form”), accept these Terms and Conditions, and follow the instructions for making a Submission as described on the Website and below.  As used herein, “Submission” means the Submission Form, including all solutions, information, documents or other materials submitted in connection with the submission, which should consist of an original piece of artwork or an original photograph that the Participant owns the copyright to and which reflects the 2026 competition theme, ‘이것이 모든 것이 바뀐 순간이다.’

제출은 공개 제출 기간 동안 제출된 경우에만 제출으로 인정됩니다.

귀하의 제출물에는 다음 사항이 포함되어야 합니다:

  •  귀하의 이름 및 연락처 정보
  • 거주 국가
  •  작품 또는 사진의 제목
  •  경쟁 부문 (예술작품 또는 사진)
  •  귀하의 제출물과 2026년 테마를 어떻게 반영하는지 설명하는 서면 내용이나 선택 사항인 동영상을 제출해 주세요.
  • AI 도구가 제출을 위해 사용되었는지 여부
  • 소셜 미디어 계정 이름(선택 사항)
  • 제출 양식에 요청된 추가 정보.

제출물은 취소, 삭제 또는 철회될 수 없습니다. 후원사는 어떠한 경우에도 제출물을 검토, 이용 또는 계속 이용할 의무가 없습니다. 참가자는 제출을 준비하고 제출하는 데 관련된 모든 비용이나 경비를 부담해야 합니다. 지적 재산권 또는 현지 또는 국가 법률을 위반한 의심되는 모든 제출물은 불참 자격이 됩니다. 참가자들은 제출물에 대한 손상, 분실, 지연, 불완전, 무효, 잘못된, 또는 잘못 전달된 모든 위험을 부담합니다.

귀하의 제출물에 인공지능 도구를 사용하여 생성되거나 지원된 콘텐츠가 포함된 경우, 제출 양식에 이를 명확히 선언해야 합니다. 인공지능 기반 및 AI 생성된 제출물은 허용됩니다. 이 정보는 평가 과정의 일환으로 심사위원과 공유될 예정입니다. AI 사용 사실을 누락하는 경우, 후원사의 단독 재량에 따라 탈락 처리가 될 수 있습니다.

캠페인 참여: 아래는 제출 절차에 대한 일반적인 설명입니다:

오픈 제출 기간
참가자들은 2026년 10월 23일 오후 11:59:59 PDT까지 제출서를 제출할 수 있습니다.

Upon entering a Submission via the Website, you will receive an email confirming receipt of your Submission. Your Submission will be shared directly with the Administrator for initial review and screening to determine whether your Submission meets the eligibility criteria and Submission Requirements as described in these Terms and Conditions.  Administrator will pass only those Submissions which comply with these Terms and Conditions onto Sponsor for further review by Sponsor.

관리자가 단독 재량으로 제출물이 자격 요건이나 제출 요건을 충족하지 않거나 충족할 수 없다고 판단하는 경우 제출물 제출 시 관리자는 (a) 제출물을 부적격으로 선포하거나 (b) 참가자가 추가 검토를 위해 수정된 제출물을 제출하도록 요청할 수 있습니다. 관리자.

인디언즈 피플스 초이스 어워드
적격한 작품들은 또한 '피플 초이스 어워드'에 참여할 수 있는 기회도 가질 수 있습니다. 이 어워드는 일반 대중이 자신들이 가장 좋아하는 작품을 선택해 투표할 수 있는 기회를 제공합니다. 제출. 후원사는 어떤 항목이 포함될 것인지, 부정확하거나 중복된 투표를 제거할 것인지, 그리고 필요한 경우 투표 절차를 수정할 권리를 보유합니다.

결선 진출자들
선정된 최종 후보들은 인터뷰, 선택적 영상 녹화 등 추가 홍보 활동에 참여하도록 초청될 수 있습니다. 소셜 미디어 기능, 온라인 갤러리, 다운로드 가능한 캠페인 자료 및 공개 전시회. 추가 홍보 활동에 참여하는 것은 자발적인 것입니다.

기밀 정보:  참가자로서, 기밀 작품을 제출하지 않기로 동의하며, 사진이나 작품에 개인을 명확하게 보여주는 이미지가 포함된 경우 참가자가 해당 개인을 묘사한 해당 예술작품이나 사진을 제출하기 위해 해당 개인의 명시적인 허가를 받았음을 확인할 수 있는 증거 제출.

귀하는 귀하의 국가의 감독 당국에 데이터 보호 문제에 대해 불만을 제기할 권리가 있습니다.

연락처 정보: 이 동의서 또는 당사가 귀하의 정보를 사용하는 방식을 관련하여 궁금한 점이 있으시면 다음 연락처로 문의해 주시기 바랍니다. ascensia.communications@ascensia.com.

데이터 보호 관련 문의 사항이 있으시면 데이터 보호 담당자에게 연락해 주시기 바랍니다. dp_office@phchd.com.

지적 재산권: 참가자는 제출에 참여하기 위해 제출할 수 있는 작품은 참가자가 소유한 원작의 작품에 한정된다는 점을 인정하고 확인합니다.

Except where prohibited by law, by making a Submission, you consent to the use by Sponsor and Administrator and their respective affiliates, subsidiaries, advertising and promotions agencies, as applicable, and each of their respective agents, representatives, officers, directors, shareholders, and employees (collectively, “Sponsor Entities”), of the campaign, your name, location (city and state/province/territory/country), trademark (where applicable), photograph, biographical data, and/or other likeness for advertising, trade and promotional purposes in connection with the submission, without further compensation, in any media or format now known or hereafter discovered, worldwide, and on the Internet and world wide web, without notice, consideration, review or approval and you release the Sponsor Entities from any and all claims, demands, liabilities, suits, judgments, damages, actions or other rights that you have, or may in the future have, related to such authorized uses. You agree that this consent is perpetual and cannot be revoked.  You agree that nothing in these Terms and Conditions grants you a right or license to use the Sponsor’s name or any Sponsor trademarks or service marks.

아트워크 또는 사진을 제출함으로써, 귀하는 스폰서 및 관리자에게 귀하의 제출물을 복제, 수정, 편집, 자르기, 크기 조절, 번역, 메시지 오버레이, 디스플레이 및 기타 방식으로 사용할 권리를 부여합니다. 캠페인, 교육 및 인식 제고 목적을 위해 웹사이트, 소셜 미디어, 전시회, 다운로드 가능한 캠페인 자료, 인쇄물 및 세계 일일 캠페인과 관련된 홍보 활동을 포함하되 이에 국한되지 않음 당뇨병의 날.

후원사는 최종 후보 또는 우승자로 선정되었는지 여부에 관계없이 온라인 갤러리와 기타 캠페인 자료 내에서 적격한 제출물을 전시할 수 있습니다.

수상
이 대회에는 총 상금액이 포함됩니다. 20,000 유로 배정된:

1등상
10,000유로의 자선 기부

2등상
5,000유로의 자선 기부

3등상
2,000유로의 자선 기부

인디언즈 피플스 초이스 어워드
3,000유로의 자선 기부

개인 정보 보호:

  1. 후원은 귀하의 개인 데이터의 데이터 컨트롤러입니다. 즉, 후원은 귀하의 개인 데이터를 어떤 목적으로 그리고 왜 사용하는지를 결정합니다.
  2. 이 제출을 진행하기 위해서는 제출을 운영하고 우승자 및 상위 입상자를 연락하는 데 필요한 이름과 연락처 등의 특정 개인정보를 제공해야 합니다. 또한 이 약관에 명시된 바와 같이 자신의 세부 정보를 게시합니다. 귀하의 데이터 사용은 제출을 진행하는 과정에서 귀하와 체결한 효과적인 계약 이행을 위해 필요합니다.
  3. 우리는 영국에 본사를 둔 관리자와 포함하여 함께 일하는 파트너들과 함께 제공된 정보를 캠페인을 운영하는 데만 사용합니다. 이는 캠페인의 홍보에도 사용됩니다. 법에 따라 필요한 경우 또는 허용되는 경우 개인 데이터를 제3자와 공유할 수 있습니다.
  4. 당사가 귀하의 데이터를 사용하는 방식에 대한 자세한 내용은 아래에 있습니다. 개인정보 보호정책 그러나 귀하가 귀하의 권리를 행사하고자(백그라인 삭제권, 접근권, 또는 수정권 포함)하거나 당사가 귀하의 데이터를 어떻게 사용하는지에 대한 질문이 있으시면 데이터 보호 담당자에게 연락해 주시기 바랍니다 dp_office@phchd.com.
  5. 실패하신 경우 제출 종료 후 12개월 동안 귀하의 정보가 보관됩니다. 이는 본 약관 및 해당 약관에 따라 당뇨병에 대한 실제 사례를 강조하기 위한 것입니다. 조건들 우승자들의 데이터는 규제 및 준수 목적으로 5년간 보관되며, 그들의 기여는 이 이용 약관에 따라 보존됩니다.
  6. For the People’s Choice Award, voters will be asked to provide their email address and country. This information will be used to administer and validate the public vote, including to help prevent duplicate voting. Voter personal data will be retained only until end November 2026, to validate and finalise the People’s Choice Award results, after which it will be deleted or anonymised.

보증: 제출물을 제출함으로써, 귀하는 제출 양식에 입력한 모든 정보가 귀하의 최선의 지식에 따라 사실이고 완전하다는 점을 진술하고 보증합니다. 귀하는 본인의 권한과 권한으로 제출할 권리와 권한이 있으며, 귀하의 제출물이 다음 요건을 충족하는 것을 의미합니다(“제출물”). 요구 사항”):

    1. 이는 귀하의 자체 원작 예술작품이나 원작 사진이며, 이를 제출하는 데 필요한 모든 지적 재산권은 귀하가 소유하거나 달리 통제하고 있음을 의미합니다.;
    2. 기밀 정보 또는 상업 비밀(귀하의 정보 또는 제3자의 정보)가 포함되어 있지 않으며, 귀하는 정보 제출 시 스폰서, 관리자 또는 그 임직원, 이사, 직원, 부모, 자회사 및 계열사에 대한 기밀 의무를 부과하지 않겠다는 명시적인 의도를 가지고 정보를 제출하고 있습니다.;
    3. 귀하의 제출물 중 인공지능 도구를 사용하여 생성된 부분이 있는 경우, 제출 양식에 이를 공개했으며, AI 생성 콘텐츠가 원본이며 제3자의 권리를 침해하지 않으며 본 약관에 부합함을 확인합니다.;
    4. 다른 사람에게 부과된 기밀 의무를 위반하지 않음;
    5. 특허권, 산업디자인권, 저작권, 상표권, 사생활보호권, 공표권 또는 기타 지적재산권 또는 그 외의 권리를 침해하거나 침해할 수 없으며, (생존 중이든 사망한 이든), 그 누구의 권리도 침해하지 않습니다.;
    6. 개인을 묘사한 이미지 또는 사진을, 그/그녀/그들의 동의 하에 제출할 권한이 있는 경우;
    7. d는 바이러스, 타이머 폭탄, 취소봇, 웜, 트로이 목마 또는 기타 잠재적으로 유해한 프로그램 또는 기타 자료 또는 정보를 포함하지 않습니다;
    8. 어떤 적용 가능한 법률, 법령, 조례, 규정이나 규제를 위반하도록 다른 사람을 격려하지 않으며, 하지 않을 것입니다.;
    9. 어떤 제3자에게도 보고 또는 로열티 의무를 부과하지 않습니다;
    10. 허위, 사기, 기만적이거나 오해를 유발하는 정보 또는 콘텐츠는 포함하지 않습니다.;
    11. 상표, 로고, 포장 또는 사용 허가 없이 사용되는 저작권자 자산은 포함하지 않습니다. 스폰서와 개인, 단체 또는 그들의 제품이나 서비스 간의 부적절한 연관성을 생성하거나 암시하지 않습니다.;
    12. 부적절하거나 불법적인 행위 또는 스폰서 제품이나 서비스의 사용을 제안, 묘사 또는 설명하지 않습니다.;
    13. 이 제출물 제출 및 관리와 관련된 스폰서, 관리자 또는 기타 관계자 포함하여 어떤 사람이나 단체를 모욕하지 않습니다;
    14. 관리자 또는 후원자가 정하는 바에 따라 부적절하거나 음란하거나 음모적인, 혐오적인, 폭력적인, 명예훼손적인, 위협적인, 모욕적인, 불법적인 괴롭힘을 목적으로 한, 모욕적이거나 명예를 손상시키는 내용이 포함되지 않음;
    15. 귀하는 본 제출 및 이용 약관에 대한 참여와 스폰서 및 관리자의 제출물의 이용은 귀하가 서명 또는 당사자로 참여한 어떠한 계약도 위배하지 않을 것임을 동의합니다.

A breach of any warranty set out in these Terms and Conditions will result in the corresponding Submission being invalid.  In addition, you agree to indemnify Sponsor and Sponsor Entities against all loss, damages and costs incurred by the Sponsor Entities arising from your breach of the warranty.

인증/감사: Participant understands and agrees that Sponsor or Administrator may (but is not required to) verify, audit or otherwise confirm Participant’s identity, registration information, eligibility or other information relating to any Participant or Submission that may aid Sponsor in selecting submission runner(s)-ups and winners.  Participant hereby consents to such verification efforts and shall reasonably cooperate fully and in good faith with Sponsor and Administrator throughout the duration of the submission.  Sponsor or Administrator, in their sole discretion, may suspend, remove or otherwise disqualify any Participant suspected of providing false, misleading or other information that may fail to comply with these Terms and Conditions, any applicable Website acceptable use policy or any other submission rules or regulations.  Persons who tamper with or abuse any aspect of the submission or Website, as determined by Sponsor and Administrator, will be disqualified.

주의: 누구나 웹사이트를 의도적으로 손상시키거나 캠페인의 합법적인 운영을 저해하려는 시도는 관련 형사 및 민사법을 위반하는 행위입니다. 그러한 시도가 이루어진다면, 스폰서는 법의 범위 내에서 그러한 사람으로부터 최대 손해 배상을 청구할 권리를 보유합니다(적절한 경우 해당 사람의 제출을 취소할 권리도 있습니다).

Any Participant suspected, by Sponsor or Administrator, of attempting to circumvent these Terms and Conditions, including but not limited to using false email and/or addresses, multiple identities or other fraudulent or deceptive Submission methods, may be disqualified. In the event of a dispute as to the source of a Submission, the authorized account holder of the email address used to enter will be deemed to be the person making the Submission.  The authorized “account holder” is the natural person assigned an email address by an Internet access provider, online service provider or other organization responsible for assigning email addresses for the domain associated with the submitted address.

책임의 한계: 이 캠페인에 참여함으로써, 귀하는 후원자, 후원 기관, 관리자 및 판사에게 어떤 종류의 손해, 청구, 소송, 책임(변호사 수임료 포함) 및 손실이나 피해(직접적, 간접적, 부수적, 결과적 또는 징벌적 손해 포함)로부터 자유롭게 해제, 배상하고 방어할 것에 동의합니다. 이는 캠페인 참여, 그와 관련된 일, 또는 제출과 관련하여 발생한 모든 손해(제3자의 지적 재산권 침해, 오용 또는 위반을 주장하는 청구 포함)에 대해 발생한 직접적, 간접적, 부수적, 결과적 또는 징벌적 손해를 포함하되 이에 국한되지 않습니다. 앞서 언급한 사항을 제한 없이, 웹사이트의 모든 콘텐츠는 ’있는 그대로“ 제공되며, 명시적 또는 묵시적 보증(상품성, 특정 목적에의 적합성 및 비침해 등)이 없으며, 이에 국한되지는 않습니다. SPONSOR 기관은 컴퓨터, 전화, 케이블 및 네트워크 또는 서버 연결과 관련된 기술적 결함, 기타 기술적 결함, 하드웨어, 소프트웨어 또는 바이러스와 관련된 기술적 결함, 또는 불완전하거나 늦거나 잘못된 제출에 대해 책임을 지지 않습니다. 이 캠페인의 공정하고 적절한 진행에 대한 어떠한 위반도 제출의 기권, 캠페인의 종료 또는 기타 조치를 초래할 수 있습니다. 일부 관할권에서는 부수적 또는 결과적 손해에 대한 책임의 제한이나 배제 또는 묵시적 보증의 배제에 관한 규정이 허용되지 않을 수 있으며, 이 경우 그러한 제한이나 배제는 관련 관할권에서 법이 허용하는 범위 내에서만 적용됩니다.

무조건적인 의무 없음: 여러 참가자가 귀하의 제출물과 유사한 아트웍을 포함한 제출물을 제출할 수 있다는 점을 인정합니다. 귀하는 스폰서의 다른 제출물에 대한 조치(귀하의 제출물과 유사하더라도)가 귀하 또는 타인에 대한 스폰서의 의무를 생성하지 않을 것임을 인정하고 이에 동의합니다. 확실히 말씀드리자면, 귀하는 스폰서가 귀하의 제출물에 대해 어떠한 조치도 취할 의무가 없음을 인정합니다.

분리 가능성: 이 약관의 조항 중 하나가 무효이거나 시행 불가능한 경우, 그 다른 조항의 유효성이나 시행 가능성에 영향을 미치지 않습니다. 이 규정 중 어느 조항이 무효 또는 달리 집행 불가능하거나 불법인 것으로 판명되는 경우, 본 약관은 그 조항의 규정에 따라 계속 유효하며 해석됩니다. 유효하지 않거나 불법적인 조항은 여기에 포함되어 있지 않습니다.

면제: 제출서를 제출함으로써 귀하는 금지 또는 균등한 구제 조치를 구하거나, 부수적 또는 결과적 손해 배상 또는 변호사 수임료를 청구할 권리를 포기하는 것입니다.

적용 법률: 귀하는 본 약관 및 귀하와 스폰서 간의 관계는 스위스 법률에 의하여 전적으로 해석, 해석 및 통제될 것임을 동의합니다. 본 약관에 따라 발생하거나 본 약관에 의해 제기된 의무와 관련하여 발생한 모든 청구는 계약, 불법행위 또는 기타 이유에 관계없이 스위스 바젤 시티 법원에 소송을 제기하여 결정될 것입니다. 귀하는 본인의 제출물의 모든 측면과 내용을 스위스에서 제출한 것으로 간주하고 이에 동의합니다. 또한, 본 약관에 명시된 스위스 법률이 제출이 제안되었거나 작성된 해당 국가의 법률을 대체한다는 점에 동의합니다. 스위스 외부에 거주하는 참가자들은 스위스 법률이 적용되는 점을 명시적으로 인지하고 이에 동의합니다.