ASCENSIA: “هذا هو مرض السكري، هذا هو اللحظة التي تغيرت فيها كل شيء”

الشروط والأحكام

BY MAKING A SUBMISSION ON THIS WEBSITE, YOU AGREE TO COMPLY WITH ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS BELOW AND YOU WARRANT THAT YOU ARE ELIGIBLE TO PARTICIPATE IN THE SUBMISSION.  THESE TERMS AND CONDITIONS CONSTITUTE A CONTRACT, SO READ THEM CAREFULLY BEFORE MAKING A SUBMISSION.  IF YOU DO NOT AGREE WITH ANY OF THESE TERMS AND CONDITIONS, THEN DO NOT ENTER A SUBMISSION IN THE CAMPAIGN. WE RECOMMEND THAT YOU PRINT A COPY OF THESE TERMS AND CONDITIONS FOR YOUR FUTURE REFERENCE.

الشروط القانونية:  The party accepting these Terms and Conditions and entering a Submission (as defined herein) in the Ascensia “This is Diabetes submission” (“submission”) is referred to as a “Participant” or “you.”  By making a Submission, you are agreeing to be bound by these legal terms (the “Terms and Conditions”).

الراعي/المشرف: يقوم نظام تقديم المشاركات بإدارته شركة Platform Worldwide Limited التابعة لـ The Old Casino، 28 Fourth Avenue، Hove، East Sussex، England، BN3 2PJ، المملكة المتحدة (“المسؤول”)، نيابة عن شركة Ascensia Diabetes Care Holdings AG، بريد إلكتروني: [email protected] (“الجهة الراعية”). وقد تعاونت الجهة الراعية مع المسؤول عن إدارة عملية تقديم المشاركات والتدقيق الأولي لجميع المشاركات (المحددة هنا) للتأكد من أهلية المشاركات ومطابقتها لمتطلبات المشاركة (كما هو محدد هنا) وشروط وأحكام هذه الاتفاقية.

تاريخ تقديم الوثائق:

فترة التقدم بالرسائل:6 أغسطس 2026 حتى 23 أكتوبر 2026
فترة التقديم المفتوحة:6th August, 2026 at 12:00:00 am Australian Eastern Standard Time (AEST) through October 23, 2026 at 11:59:59 pm  Pacific Daylight Time (PDT)
إعلان الفائزين:سيتم الإعلان عن الفائزين على موقع Ascensia.com وعلى قنوات التواصل الاجتماعي الخاصة بـ Ascensia وThis is Diabetes ابتداءً من 14 نوفمبر 2026.

Sponsor reserves the right to modify, remove or add data to the Website (defined herein) upon notice to Participants via email using the email address associated with their Submission and/or by such other reasonable means as Sponsor may determine. Sponsor reserves the right in its sole discretion to extend or modify the dates of the campaign and/or Open Submission Period, and to change the terms of these Terms and Conditions governing any portion thereof taking place after the effective date of any such change upon notice to Participants via email using the email address associated with their Submission and/or by such other reasonable means as Sponsor may determine.  Participants are urged to consult the Website regularly during the campaign.

معلومات عامة:  يخضع المشاركة في الترشيح لقوانين وأنظمة الاتحادية والولائية والمحلية. لا يلزم وجود أي عملية شراء. لا يجوز تقديم الترشيح في الأماكن التي يحظرها القانون أو يحدّ منها. لا يجوز تقديم الترشيح إلا من جانب مشارك واحد، وتكون الترشيحات صالحة فقط من جانب أفراد فرديين، ولا يتم قبول المشاركات الجماعية. كشرط للمشاركة، يوافق كل مشارك على تقديم الوثائق أو أي دليل آخر على أهليته، حسبما يطلبه المُنظِّم في تقديره الخاص، وفي الإطار الزمني الذي يحدده المُنظِّم. يملك المُنظِّم الحق في تقييد مشاركة أي شخص أو كيان لا يمتثل لهذه الشروط والأحكام.

الشرط الأولي: يشمل المسابقة فئتين من المشاركات:

  •  العمل الفني الأصلي
  • تصوير فوتوغرافي أصلي

يمكن للمشاركين تقديم إحدى المشاركات.

هذه الفئة من المشاركات مخصصة لأي فرد من عامة الجمهور، وذلك وفقًا لما يلي:
المقيمون القانونيون الأفراد الذين هم (أ) يبلغون من العمر ثماني عشرة (18) عامًا أو أكثر، ويكونون (أ) في سن الرشد في ولايتهم الإقامة وقت تقديم الطلب، و(ب) لم يُدانوا بتهمة جنائية أو جرم من جرائم الفضيلة الأخلاقية، و(ج) ليسوا من العاملين في قطاع الرعاية الصحية (“المشارك الفرد”). وفي هذا القسم، يُعرّف العاملون في قطاع الرعاية الصحية بأنهم الأفراد (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأطباء والممرضون والفنيون والمختبريون والباحثون ومنسقو الأبحاث والمهنيون في مجال المشتريات) الذين قد يقومون، في سياق أنشطتهم المهنية، بشراء، أو تأجير، أو التوصية بشراء، أو الإدارة، أو الاستخدام، أو توفير، أو الحصول على، أو تحديد شراء أو تأجير، أو التقنيات الطبية أو الخدمات ذات الصلة، بشكل مباشر أو غير مباشر.

كيفية التسجيل: To enter the submission, visit www.ThisIsDiabetes.com (“Website”) during the Open Submission Period, accurately and truthfully complete all areas of the online Submitter Information Form (“Submission Form”), accept these Terms and Conditions, and follow the instructions for making a Submission as described on the Website and below.  As used herein, “Submission” means the Submission Form, including all solutions, information, documents or other materials submitted in connection with the submission, which should consist of an original piece of artwork or an original photograph that the Participant owns the copyright to and which reflects the 2026 competition theme, ‘هذا هو اللحظة التي تغيرت فيها كل شيء.’

لن يتم قبول المشاركات إلا إذا تم تقديمها خلال فترة المشاركة المفتوحة.

يجب أن يتضمن إرسالك ما يلي:

  •  اسمك ومعلومات الاتصال الخاصة بك
  • بلد الإقامة
  •  عنوان عملك الفني أو صورتك
  •  فئة المنافسة (الرسومات أو التصوير الفوتوغرافي)
  •  قصة مكتوبة أو فيديو اختياري يوضح عرضك وكيف يعكس موضوع عام 2026
  • ما إذا كانت أدوات الذكاء الاصطناعي قد استخدمت لإنشاء أو المساعدة في تقديم الطلب
  • معرفات وسائل التواصل الاجتماعي (اختياري)
  • أي معلومات إضافية مطلوبة في نموذج التقديم.

لا يجوز إلغاء أو إزالة أو سحب المشاركات. ولا يلتزم المُنظِّم بأي حال من الأحوال بمراجعة أي من المشاركات أو استخدامها أو الاستمرار في استخدامهـا. ويتحمل المشاركون مسؤولية أي تكاليف أو مصروفات مرتبطة بإعداد المشاركة وتقديمها. لا يُعتبر أي من المشاركات المشتبه في انتهاكها لحقوق الملكية الفكرية أو أي قانون محلي أو وطني (قوانين) غير صالح. ويتحمل المشاركون جميع المخاطر المتعلقة بالضرر أو الفقد أو التأخر أو الوُحدة أو عدم صحة أو خطأ في المشاركات.

إذا كان مقدماك يتضمن محتوى تم إنشاؤه أو مساعدته باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي، فيجب عليك الإعلان عنه بوضوح في نموذج التقديم. يُسمح بإرسال مقدّمة مدعومة بالذكاء الاصطناعي ومُنتجة بالذكاء الاصطناعي. سيتم مشاركة هذه المعلومات مع لجنة التحكيم كجزء من عملية التقييم. عدم الكشف عن استخدام الذكاء الاصطناعي قد يؤدي إلى الحرمان من المشاركة وفقًا لتقدير المُنظّم.

إشراك الناخبين في الحملة: فيما يلي وصف عام لعملية تقديم الوثائق:

الفترة المفتوحة لتقديم العروض
يمكن للمشاركين تقديم مشاركتهم حتى الساعة 11:59:59 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة في 23 أكتوبر 2026.

Upon entering a Submission via the Website, you will receive an email confirming receipt of your Submission. Your Submission will be shared directly with the Administrator for initial review and screening to determine whether your Submission meets the eligibility criteria and Submission Requirements as described in these Terms and Conditions.  Administrator will pass only those Submissions which comply with these Terms and Conditions onto Sponsor for further review by Sponsor.

في حال قررت شركة Administrator، وفقًا لتقديرها الخاص، أن أحد المشاركات لا يستوفي معايير الأهلية أو متطلبات المشاركة، فقد تتمثل الإجراءات التي قد تتخذها شركة Administrator فيما يلي: (أ) حرمان المشاركة من المشاركة، أو (ب) طلب من المشارك تقديم مشاركة منقحة للنظر فيها من قبل شركة Administrator.

جائزة اختيار الجمهور
قد يتم اختيار المشاركات المؤهلة للمشاركة في جائزة اختيار الجمهور، حيث سيتم دعوة أفراد الجمهور للتصويت على مشاركتهم المفضلة. يحتفظ الراعي بالحق في تحديد المشاركات التي سيتم إدراجها، وإزالة الأصوات الزائفة أو المتكررة، وتعديل عملية التصويت عند الضرورة.

الفائزون
قد يتم دعوة المتسابقين الفائزين إلى المشاركة في أنشطة ترويجية إضافية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المقابلات، والتسجيلات المرئية الاختيارية، وميزات مواقع التواصل الاجتماعي، والمعارض الإلكترونية، ومواد الحملة التي يمكن تنزيلها، والمعارض العامة. المشاركة في أنشطة ترويجية إضافية اختيارية.

السرية:  بصفتك مشاركًا، تقر بأن لا ينبغي تقديم أي أعمال فنية سرية، وإذا كانت الصورة أو العمل الفني تحتوي على صورة يمكن التعرف عليها بوضوح، فإن المشارك يمتلك إذنًا صريحًا من ذلك الفرد لتقديم تلك القطعة الفنية أو الصورة التي تصور ذلك الفرد إلى عملية الإرسال.

لديكم الحق في تقديم شكوى بشأن قضايا حماية البيانات إلى السلطة الإشرافية في بلدكم.

تفاصيل الاتصال: إذا كان لديك أي أسئلة تتعلق بهذا النموذج أو الطريقة التي نخطط لاستخدام معلوماتك بها، يرجى الاتصال: ascensia.communications@ascensia.com.

إذا كانت لديك أي أسئلة تتعلق بحماية البيانات، يرجى الاتصال بمسؤول حماية البيانات في dp_office@phchd.com.

حقوق الملكية الفكرية: يعترف المشارك ويؤكد أنه لا يجوز تقديم أي أعمال فنية أصلية مملوكة له للمشاركة في المسابقة.

Except where prohibited by law, by making a Submission, you consent to the use by Sponsor and Administrator and their respective affiliates, subsidiaries, advertising and promotions agencies, as applicable, and each of their respective agents, representatives, officers, directors, shareholders, and employees (collectively, “Sponsor Entities”), of the campaign, your name, location (city and state/province/territory/country), trademark (where applicable), photograph, biographical data, and/or other likeness for advertising, trade and promotional purposes in connection with the submission, without further compensation, in any media or format now known or hereafter discovered, worldwide, and on the Internet and world wide web, without notice, consideration, review or approval and you release the Sponsor Entities from any and all claims, demands, liabilities, suits, judgments, damages, actions or other rights that you have, or may in the future have, related to such authorized uses. You agree that this consent is perpetual and cannot be revoked.  You agree that nothing in these Terms and Conditions grants you a right or license to use the Sponsor’s name or any Sponsor trademarks or service marks.

من خلال تقديم أعمال فنية أو صور فوتوغرافية، فإنك تمنح الراعي والمشرف الحق في إعادة إنتاج أعمالك وتعديلها وتحريرها وتقليص حجمها وتغيير حجمها، وترجمتها، ودمج رسائلها في أعمال الحملة، وعرضها واستخدامها بطرق أخرى لأغراض الحملة والتوعية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المواقع الإلكترونية، ووسائل التواصل الاجتماعي، والمعارض، ومواد الحملة التي يمكن تنزيلها، والموارد المطبوعة، والأنشطة الترويجية المتعلقة بيوم السكري العالمي.

قد يعرض الراعي المشاركات المؤهلة داخل المعرض الإلكتروني وغيره من مواد الحملة، بغض النظر عما إذا تم اختيارها كمرشحات أو فائزات.

الجوائز
يشمل المسابقة جوائز نقدية إجمالية تبلغ 20,000 يورو مخصصة ل:

المنحة الأولى
تبرع خيري بقيمة 10,000 يورو

المنحة الثانية
تبرع خيري بقيمة 5,000 يورو

المنحة الثالثة
تبرع خيري بقيمة 2,000 يورو

جائزة اختيار الجمهور
تبرع خيري بقيمة 3000 يورو

الخصوصية:

  1. الجهة الراعية هي الجهة المسؤولة عن حماية بياناتك الشخصية. وهذا يعني أن الجهة الراعية هي من تقرر ما هي أغراض استخدام بياناتك الشخصية، ولماذا.
  2. للتسجيل في هذه المشاركة، يتعين عليك تقديم بيانات شخصية معينة، مثل الاسم وتفاصيل الاتصال، وذلك لتشغيل المشاركة، والاتصال بالفائز (الفائزين)، وكذلك نشر بياناتهم، وفقًا لما هو منصوص عليه في هذه الشروط والأحكام. ويُعد استخدام بياناتك ضروريًا لأداء عقدنا الفعال معك عند التسجيل في المشاركة.
  3. نحن، والشركاء الذين نعمل معهم (بما في ذلك المسؤول الإداري في المملكة المتحدة)، نستخدم المعلومات المقدمة فقط لتنفيذ الحملة، بما في ذلك نشرها. قد نُشارك البيانات الشخصية مع طرف ثالث عند الضرورة أو بموجب القانون.
  4. تفاصيل أكثر حول كيفية استخدامنا لبياناتك متوفرة في سياسة الخصوصية ولكن إذا كنت ترغب في ممارسة أي من حقوقك (بما في ذلك حق الحذف أو حق الوصول أو حق التصحيح)، أو لديك أي أسئلة حول كيفية استخدامنا لبياناتك، يرجى الاتصال بمسؤول حماية البيانات dp_office@phchd.com:.
  5. في حال عدم نجاحكم، سيتم الاحتفاظ ببياناتكم لمدة 12 شهرًا بعد انتهاء عملية التقديم، وذلك بهدف تسليط الضوء على القصص الحقيقية المتعلقة بالسكري، وذلك وفقًا لهذه الشروط والأحكام. وسيتم الاحتفاظ ببيانات الفائزين لمدة خمس سنوات لأغراض التنظيم والامتثال، وسيتم الاحتفاظ بمساهماتهم وفقًا لهذه الشروط والأحكام.
  6. For the People’s Choice Award, voters will be asked to provide their email address and country. This information will be used to administer and validate the public vote, including to help prevent duplicate voting. Voter personal data will be retained only until end November 2026, to validate and finalise the People’s Choice Award results, after which it will be deleted or anonymised.

الضمانات: من خلال إدخال مقالة، فإنك تعترف وتضمن أن جميع المعلومات التي تدرجها في نموذج المقالة صحيحة وكاملة بحسب ما تتوفر لديك من المعرفة، وأن لديك الحق والسلطة لإدخال مقالة نيابة عن نفسك، وأن مقالتك تتوافق مع المتطلبات التالية (“متطلبات المقالة”):

    1. إنها عمل فني أصلي خاص بك أو صورة فوتوغرافية أصلية، كما أنك تمتلك أو تتحكم بشكل آخر في جميع حقوق الملكية الفكرية اللازمة لتقديمه؛;
    2. لا يحتوي على معلومات سرية أو أسرار تجارية (أو الخاصة بك أو الخاصة بجهة ثالثة) وأنك تقدم المعلومات بهدف صريح يتمثل في عدم فرض أي التزامات سرية على الجهة الراعية أو المسؤولين عنها أو موظفيهم أو أولياء أمورهم أو الشركات التابعة لهم؛;
    3. إذا كان أي جزء من مقدّماتك قد تم إنشاؤه باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي، فقد كشفت عن ذلك في نموذج المقدّمات، وتؤكد أن المحتوى الذي تم إنشاؤه باستخدام الذكاء الاصطناعي هو أصلي ولا ينتهك حقوق أي طرف ثالث ويستوفي شروط وأحكام هذه الشروط والأحكام؛;
    4. لا ينتهك أي التزامات سرية ملقاة على عاتق الآخرين؛;
    5. لا ينتهك أو ينتهك حقوق براءات الاختراع أو حقوق التصاميم الصناعية أو حقوق الطبع أو العلامات التجارية أو حقوق الخصوصية أو النشر أو أي حقوق أخرى متعلقة بالعقارات الفكرية أو أي حقوق أخرى لأي شخص أو كيان (حي أو متوفى)؛;
    6. لأي صورة أو صورة فوتوغرافية تصور شخصًا، أن لديك إذنًا منه/منها/لها/لها لتقديمه للنظر فيه؛;
    7. dلا يحتوي على رمز ضار، مثل الفيروسات أو القنابل التلقائية أو برامج الإلغاء أو الديدان أو الخيول الضالة أو البرامج الأخرى الضارة المحتملة أو غيرها من المواد أو المعلومات؛;
    8. لا يقوم، ولا سيّما لن يقوم، بتشجيع الآخرين على انتهاك أي قانون أو قانون مالي أو لائحة أو قاعدة أو نظام معمول به؛;
    9. لا يفرض أي التزام بالإبلاغ أو دفع الرسوم لأي طرف ثالث؛;
    10. لا يشمل المعلومات أو المحتوى الذي يكون زائلاً أو احتيالياً أو مضللاً أو مضللاً؛;
    11. لا يشمل العلامات التجارية والشعارات والتعبئة والتغليف والمواد المحمية بحقوق الطبع والنشر التي لا تملكها أنت أو تُستخدم دون إذن؛ ولا يشكل إنشاء أو إشارة إلى أي ارتباط غير لائق بين الراعي وأي فرد أو كيان أو أي شخص آخر أو منتجاته أو خدماته.;
    12. لا يقترح، لا يصور ولا يصف أي سلوك غير لائق أو غير قانوني أو استخدام من قبل الراعي أو أي منتجات أو خدمات أخرى؛;
    13. لا يسيء إلى أي شخص أو طرف، بما في ذلك الممول أو المسؤول أو أي شخص مرتبط بإرسال هذه المشاركة وإدارتها؛;
    14. لا يحتوي على أي نص غير لائق أو غير لائق للشباب أو غير لائق أو مهين أو مسيء أو تهديدياً أو تشهيرياً أو مسيء أو مسيء للسمعة أو مسيء أو مسيء للكرامة، وفقاً لما تحدده الجهة المنظمة أو الجهة الراعية؛;
    15. توافق على أن مشاركتك في تقديم المشاركة وقبولك لهذه الشروط والأحكام واستخدام الجهة الراعية والإدارية لمشاركتك لن ينتهكا أي اتفاقية تكون طرفًا فيها أو طرفًا فيها.

A breach of any warranty set out in these Terms and Conditions will result in the corresponding Submission being invalid.  In addition, you agree to indemnify Sponsor and Sponsor Entities against all loss, damages and costs incurred by the Sponsor Entities arising from your breach of the warranty.

الفحص/المراجعة: Participant understands and agrees that Sponsor or Administrator may (but is not required to) verify, audit or otherwise confirm Participant’s identity, registration information, eligibility or other information relating to any Participant or Submission that may aid Sponsor in selecting submission runner(s)-ups and winners.  Participant hereby consents to such verification efforts and shall reasonably cooperate fully and in good faith with Sponsor and Administrator throughout the duration of the submission.  Sponsor or Administrator, in their sole discretion, may suspend, remove or otherwise disqualify any Participant suspected of providing false, misleading or other information that may fail to comply with these Terms and Conditions, any applicable Website acceptable use policy or any other submission rules or regulations.  Persons who tamper with or abuse any aspect of the submission or Website, as determined by Sponsor and Administrator, will be disqualified.

تحذير: أي محاولة من جانب أي شخص لتخريب الموقع الإلكتروني أو تقويض عمل الحملة بشكل متعمد، تشكل انتهاكًا للقانون الجنائي والمدني المعمول به. وفي حال ارتكاب مثل هذا المحاولة، تحتفظ الجهة الراعية بالحق في المطالبة بالتعويضات من أي شخص من هذا القبيل إلى أقصى حدّ يسمح به القانون (وإلزام هذا الشخص بالاستبعاد من المشاركة، إن كان ذلك منطبقًا).

Any Participant suspected, by Sponsor or Administrator, of attempting to circumvent these Terms and Conditions, including but not limited to using false email and/or addresses, multiple identities or other fraudulent or deceptive Submission methods, may be disqualified. In the event of a dispute as to the source of a Submission, the authorized account holder of the email address used to enter will be deemed to be the person making the Submission.  The authorized “account holder” is the natural person assigned an email address by an Internet access provider, online service provider or other organization responsible for assigning email addresses for the domain associated with the submitted address.

قيود المسؤولية: من خلال المشاركة في هذه الحملة، فإنك توافق على التنازل عن أي أضرار أو مطالبات أو إجراءات أو مسؤولية (بما في ذلك أتعاب المحاماة) أو خسائر أو أضرار من أي نوع، بما في ذلك الأضرار المباشرة أو غير المباشرة أو العرضية أو اللاحقة أو الجنائية، الناجمة عن أو الناشئة عن مشاركتك في الحملة أو ارتباطك بها أو إرسالك لها (بما في ذلك أي ادعاءات بأن إرسالك ينتهك أو يستغل أو ينتهك حقوق الملكية الفكرية لأي طرف ثالث). دون أن يقتصر ما تقدم عليه، فإن كل ما على الموقع الإلكتروني مقدم ’كما هو“ دون أي ضمان من أي نوع، سواء صريحًا أو ضمنيًا، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية المتعلقة بالبيع، وملاءمة الغرض المحدد، وعدم الانتهاك. لا تتحمل كيانات الرعاية المالية المسؤولية عن أي أخطاء في التوجيه، مثل الأعطال الفنية المتعلقة بالكمبيوتر أو الهاتف أو الكابلات أو عدم توفر الاتصالات بالشبكة أو الخوادم، أو الأعطال الفنية الأخرى المتعلقة بالأجهزة أو البرامج أو الفيروسات، أو تقديم رسائل غير مكتملة أو متأخرة أو مضللة. قد يؤدي أي إخلال بالاحترام والنزاهة في إجرام هذه الحملة إلى استبعاد الرسالة، أو إنهاء الحملة، أو اتخاذ إجراءات أخرى بحسب تقدير رعاية الحملة. قد لا تسمح بعض الولايات القضائية بالحد أو الاستبعاد من المسؤولية عن الأضرار العرضية أو اللاحقة، أو الاستبعاد من الضمانات الضمنية، وفي هذه الحالة، فإن هذا الحد أو الاستبعاد ينطبق فقط في حدود ما يسمح به القانون في الولاية القضائية المعنية.

لا يوجد التزام: تسلم بأن مشاركين متعددين قد يرسلون مشاركات تحتوي على أعمال فنية تشبه مشاركتك. تسلم وتوافق على أن إجراءات الرعاة فيما يتعلق بمشاركة أخرى، حتى لو كانت مماثلة لمشاركتك، لن تُلزم الرعاة بأي التزام تجاهك أو تجاه الآخرين. حرصًا على تجنب أي غموض، تسلم بأن الرعاة غير ملزمين باتخاذ أي إجراءات فيما يتعلق بمشاركتك.

التقسيم: لا يؤثر بطلان أو عدم إمكانية إنفاذ أي من أحكام هذه الشروط والأحكام على صحة أو إمكانية إنفاذ أي حكم آخر. وفي حال تحديد أي حكم بأنه غير صالح أو غير قابل للتنفيذ أو غير قانوني، تبقى هذه الشروط والأحكام الأخرى سارية المفعول وتُفسَّر وفقاً لشروطها كما لو أن الحكم غير السليم أو غير القانوني لم يكن موجوداً في هذه الوثيقة.

الامتناع عن الالتزام: من خلال تقديم الطلب، تتنازل عن جميع الحقوق للحصول على تعويض قضائي أو عادل، أو المطالبة بأضرار عقابية أو عرضية أو تبعية، أو رسوم المحاماة.

القانون المنطبق: توافق على أن شروط وأحكام هذه الاتفاقية والعلاقة بينك وبين الراعي تُفسَّر وتُخضع حصريًا لقوانين سويسرا. وتخضع جميع المطالبات الناشئة عن أو المتعلقة بالالتزامات المترتبة على هذه الشروط والأحكام، سواء كانت ناشئة عن عقد أو عن فعل غير تعمدي، وتخضع للتحكيم وتُبت فيها محاكم بازل سيتي، سويسرا. وتوافق وتوافق على أن جميع جوانب ومحتوى إرسالك تُعامل على أنها قد تم إرسالها في سويسرا، وأن قوانين سويسرا ستحل محل القوانين المعمول بها في أي بلد قد يكون قد تم فيه تصور وإعداد الإرسال. وبالنسبة للمشاركين المقيمين خارج سويسرا، فإنكم تعترفون صراحة بأنكم تقبلون الممارسات والسياسات الموضحة في شروط وأحكام هذه الاتفاقية.