ASCENSIA “ESTE ES EL DIABETES, ESTE ES EL MOMENTO EN EL QUE TODO CAMBIÓ”

Condiciones generales

Al realizar una presentación en este sitio web, usted acepta cumplir con todos los términos y condiciones mencionados a continuación y garantiza que es elegible para participar en la presentación. Estos términos y condiciones constituyen un contrato, por lo que lea atentamente los mismos antes de realizar una presentación. Si no está de acuerdo con alguno de estos términos y condiciones, no debe realizar una presentación en la campaña. Le recomendamos que imprima una copia de estos términos y condiciones para su futura consulta.

CONDICIONES JURÍDICAS:  La persona que acepta estos Términos y Condiciones y realiza una Presentación (tal como se define en ellos) en la sección “Esta es la diabetes” (“presentación”) de Ascensia (en adelante “presentación”) se denomina “Participante” o “usted”. Al realizar una Presentación, usted acepta estar obligado por estos términos legales (“Términos y Condiciones”).

Sponsor/Administrador: La presentación se gestiona por Platform Worldwide Limited de The Old Casino, 28 Fourth Avenue, Hove, East Sussex, Inglaterra, BN3 2PJ, Reino Unido (“Administrador”), en nombre de Ascensia Diabetes Care Holdings AG de Peter Merian-Strasse 90, P.O. Box 4052, Basilea, Suiza (“Sponsor”). El Sponsor ha establecido una asociación con el Administrador para gestionar el proceso de presentación y la verificación inicial de todas las Presentaciones (definidas en este documento) para determinar su elegibilidad y conformidad con los Requisitos de Presentación (definidos en este documento) y con estos Términos y Condiciones.

DATOS DE PRESENTACIÓN:

Período de presentación de propuestas: 6 de agosto de 2026 hasta el 23 de octubre de 2026
Período de presentación de propuestas: 6 de agosto de 2026 a las 12:00:00 hora estándar australiana (AEST) hasta el 23 de octubre de 2026 a las 23:59:59 hora del tiempo del día del Pacífico (PDT).
Anuncio de los ganadores: Los ganadores serán anunciados en el sitio web de Ascensia y en los canales de redes sociales de Ascensia y This is Diabetes a partir del 14 de noviembre de 2026.

El Patrocinador se reserva el derecho a modificar, eliminar o añadir datos al Sitio Web (definido en el presente documento) previa notificación a los Participantes por correo electrónico utilizando la dirección de correo electrónico asociada a su Presentación y/o por otros medios razonables que el Patrocinador determine. El Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de ampliar o modificar las fechas de la campaña y/o el Período de Presentación Abierta, y de modificar los términos de estos Términos y Condiciones que regirán cualquier parte de ellos que tenga lugar después de la fecha de entrada en vigor de dicha modificación, mediante notificación a los Participantes por correo electrónico utilizando la dirección de correo electrónico asociada a su Presentación y/o por otros medios razonables que el Patrocinador determine. Se insta a los Participantes a consultar el Sitio Web con regularidad durante la campaña.

INFORMACIÓN GENERAL:  La participación en la presentación está sujeta a las leyes y reglamentos federales, estatales y locales. No es necesario realizar ninguna compra. La presentación es nula cuando la ley lo prohíbe o la limita. Una sola presentación puede realizarse por cada Participante y las presentaciones solo serán válidas para personas individuales. No se aceptarán entradas en equipo. Como condición para participar, cada Participante acepta proporcionar la documentación o cualquier otra prueba de su elegibilidad, según lo solicitado y dentro del plazo solicitado a discreción exclusiva del Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho a restringir la participación de cualquier persona o entidad que no cumpla con estos Términos y Condiciones.

ELIGIBILIDAD: La competencia incluye dos categorías de presentaciones:

  •  Obra original
  • Fotografía original

Los participantes pueden enviar una única entrada.

Esta categoría de contribuciones está abierta a cualquier miembro del público en general, con los siguientes requisitos:
residentes legales individuales que (i) tengan dieciocho (18) años o más y la mayoría de edad en su jurisdicción de residencia en el momento de la Presentación y (ii) no hayan sido condenados por un delito grave o un delito de inmoralidad moral; y (iii) no sean profesionales de la salud (“Participante Individual”). Para los fines de esta sección, se consideran profesionales de la salud a las personas (con un rol clínico o no clínico; ya sea un funcionario gubernamental, o empleado o representante de una agencia gubernamental o otra organización del sector público o privado; incluyendo, entre otros, médicos, enfermeras, técnicos, científicos de laboratorio, investigadores, coordinadores de investigación o profesionales de adquisición) que, en el curso de sus actividades profesionales, puedan comprar, arrendar, recomendar, administrar, utilizar, suministrar, adquirir o determinar la compra o el arrendamiento de, o que puedan prescribir tecnologías médicas o servicios relacionados.

¿Cómo entrar?: Para enviar su trabajo, visite www.ThisIsDiabetes.com (“Sitio Web”) durante el Período de Presentación de Trabajos, complete con exactitud y veracidad todos los campos del Formulario de Información del Presentador en línea (“Formulario de Presentación”), acepte estas Condiciones Generales y siga las instrucciones para realizar una Presentación como se describe en el Sitio Web y a continuación. En este documento, “Presentación” significa el Formulario de Presentación, incluyendo todas las soluciones, información, documentos u otros materiales presentados en relación con la presentación, que debe consistir en una obra de arte original o una fotografía original a la que el Participante tiene derecho de autor y que refleje el tema del concurso de 2026, ‘Este es el momento en el que todo cambió.’

Las presentaciones solo serán aceptadas si se presentan durante el período de presentación abierto.

Su presentación debe incluir:

  •  Su nombre y información de contacto
  • País de residencia
  •  Título de su obra de arte o fotografía
  •  Categoría de competencia (obra de arte o fotografía)
  •  Una historia escrita o un vídeo opcional que explique su presentación y cómo refleja el tema de 2026
  • Si se utilizaron herramientas de IA para crear o ayudar a presentar la solicitud
  • Nombres de usuario en redes sociales (opcional)
  • Cualquier información adicional solicitada en el Formulario de Envío.

Las presentaciones no pueden ser canceladas, eliminadas o revocadas. El Patrocinador no está obligado en ningún caso a revisar, utilizar o continuar utilizando ninguna de las Presentaciones. Los participantes son responsables de cualquier coste o gasto asociado con la preparación y presentación de una Presentación. Todas las Presentaciones que se sospeche que violan derechos de propiedad intelectual o cualquier ley local o nacional quedarán excluidas. Los participantes asumen todo el riesgo de daños, pérdida, retraso, incompletitud, invalidez, incorrectitud o extravío de las Presentaciones.

Si su Entrada incluye contenido creado o asistido por herramientas de inteligencia artificial, debe declararlo claramente en el Formulario de Entrada. Se permiten las Entradas asistidas por IA y generadas por IA. Esta información se compartirá con el jurado como parte del proceso de evaluación. La falta de divulgación sobre el uso de la IA puede resultar en la descalificación a discreción exclusiva del Patrocinador.

PARTICIPACIÓN EN LA CAMPANÍA: A continuación se ofrece una descripción general del proceso de presentación de solicitudes:

Período de Presentación de Proyectos Abiertos
Los participantes pueden enviar una Presentación hasta las 23:59:59 PDT del 23 de octubre de 2026.

Al ingresar una Presentación a través del Sitio Web, recibirá un correo electrónico confirmando la recepción de su Presentación. Su Presentación será compartida directamente con el Administrador para su revisión inicial y selección, con el fin de determinar si cumple con los criterios de elegibilidad y los requisitos de presentación descritos en estas Condiciones Generales. El Administrador enviará únicamente aquellas Presentaciones que cumplan con estas Condiciones Generales al Patrocinador para su ulterior revisión por parte del mismo.

En el caso de que el Administrador, a su entera discreción, determine que una Presentación no cumple o no puede cumplir los criterios de elegibilidad o los Requisitos de Presentación para dicha presentación, el Administrador podrá (a) descalificar la Presentación, o (b) solicitar que el Participante presente una Presentación revisada para su ulterior consideración por parte del Administrador.

Premio a la elección del público
Las entradas elegibles también podrán participar en el Premio del Público, donde los miembros del público serán invitados a votar por su entrada favorita. El Patrocinador se reserva el derecho a determinar qué entradas se incluyen, a eliminar los votos fraudulentos o duplicados y a modificar el proceso de votación si es necesario.

Finalistas
Los finalistas seleccionados podrán ser invitados a participar en actividades promocionales adicionales, incluidas, entre otras, entrevistas, grabaciones de vídeo opcionales, funciones en redes sociales, galerías en línea, materiales de campaña descargables y exposiciones públicas. La participación en actividades promocionales adicionales es voluntaria.

CONFIDENCIALIDAD:  Como Participante, usted reconoce que no se debe enviar ningún trabajo artístico confidencial y que, si la fotografía o el trabajo artístico contiene una imagen en la que se pueda identificar claramente a una persona, el Participante tiene la autorización expresa de esa persona para enviar esa obra de arte o fotografía que muestre a dicha persona a la plataforma de envío.

Tiene derecho a presentar una queja sobre cuestiones de protección de datos ante la autoridad supervisora de su país.

DADOS DE CONTACTO: Si tiene alguna pregunta relacionada con este formulario de consentimiento o con la forma en que planeamos utilizar su información, puede comunicarse con: ascensia.communications@ascensia.com.

Si tiene alguna pregunta relacionada con la protección de datos, póngase en contacto con el Delegado de Protección de Datos en dp_office@phchd.com.

DERECHOS DE PIENSO: El Participante reconoce y confirma que solo podrán ser presentadas para su participación obras originales que sean propiedad suya.

Salvo en los casos en que la ley lo prohíba, al realizar una Submisión, usted consiente que el Patrocinador y el Administrador, así como sus respectivas filiales, subsidiarias, agencias de publicidad y promociones, según corresponda, y cada uno de sus respectivos agentes, representantes, directores, accionistas y empleados (en conjunto, “Entidades Patrocinantes”), utilicen la campaña, su nombre, ubicación (ciudad y estado/provincia/territorio/país), marca registrada (si corresponde), fotografía, datos biográficos y/o cualquier otra similitud para fines publicitarios, comerciales y promocionales en relación con la Submisión, sin ninguna compensación adicional, en cualquier medio o formato conocido actualmente o que pueda ser descubierto en el futuro, en todo el mundo, en Internet y en la World Wide Web, sin previo aviso, consentimiento, revisión o aprobación, y usted libera a las Entidades Patrocinantes de cualquier y todos los reclamos, demandas, obligaciones, acciones, sentencias, daños, demandas o otros derechos que usted tenga o pueda tener en el futuro relacionados con dichos usos autorizados. Usted acepta que este consentimiento es perpetuo y no puede ser revocado. Usted acepta que nada en estos Términos y Condiciones le otorga ningún derecho o licencia para utilizar el nombre del Patrocinador o cualquier marca comercial o marca de servicio del Patrocinador.

Al enviar obras de arte o fotografías, usted otorga al Patrocinador y al Administrador el derecho a reproducir, adaptar, editar, recortar, cambiar el tamaño, traducir, incorporar mensajes, mostrar y utilizar de otro modo su Entrada para campañas, fines educativos y de sensibilización, incluyendo, entre otras cosas, sitios web, redes sociales, exposiciones, materiales de campaña descargables, recursos impresos y actividades promocionales relacionadas con el Día Mundial de la Diabetes.

El Patrocinador podrá mostrar las presentaciones elegibles en la galería en línea y en otros materiales de la campaña, independientemente de que sean seleccionadas como finalistas o ganadoras.

PREMIOS
La competición incluye un premio en total de 20.000 euros asignado a:

Primer premio
Donación caritativa de 10.000 euros

Segundo premio
Donación caritativa de 5.000 euros

Segundo premio
Donación caritativa de 2.000 euros

Premio a la elección del público
Donación caritativa de 3.000 euros

PRIVACIDAD:

  1. El Patrocinador es el Controlador de Datos de sus datos personales. Esto significa que el Patrocinador decide para qué se utilizan sus datos personales y por qué.
  2. Para enviar esta entrada, es necesario proporcionar ciertos datos personales, como nombre y datos de contacto, para gestionar el proceso de envío, contactar al ganador y a los demás finalistas, y también publicar sus datos, según lo establecido en estas Condiciones Generales. El uso de sus datos es necesario para la ejecución de nuestro contrato eficaz con usted cuando envíe esta entrada.
  3. Nosotros y los socios con los que trabajamos (incluyendo el administrador con sede en el Reino Unido) utilizamos únicamente la información proporcionada para llevar a cabo la campaña, incluida su publicidad. Podemos compartir datos personales con un tercero cuando lo requiera o lo permita la ley.
  4. Los detalles sobre cómo utilizamos sus datos se encuentran en Política de privacidad pero si desea ejercer cualquiera de sus derechos (incluyendo el derecho a la supresión, el derecho de acceso o el derecho a la rectificación), o tiene alguna pregunta sobre cómo utilizamos sus datos, por favor póngase en contacto con el Delegado de Protección de Datos dp_office@phchd.com:.
  5. Si no tiene éxito, sus datos se conservarán durante 12 meses después del final de la presentación, con el fin de destacar las historias reales sobre la diabetes, de conformidad con estos Términos y Condiciones. Los datos de los participantes ganadores se conservarán durante cinco años para fines regulatorios y de cumplimiento, y sus contribuciones se conservarán de conformidad con estos Términos y Condiciones.

GARANTÍAS: Al enviar un Contenido, usted declara y garantiza que toda la información que introduzca en el Formulario de Envío es verdadera y completa a su mejor conocimiento, que tiene el derecho y la autoridad para enviar un Contenido en su propio nombre y que su Contenido cumple con los siguientes requisitos (“Requisitos de Envío”):

    1. Se trata de una obra original propia suya o de una fotografía original y usted es titular o controla de otro modo todos los derechos de propiedad intelectual necesarios para presentarla;
    2. no contiene información confidencial ni secretos comerciales (vuestros o de un tercero) y usted está presentando la información con la intención expresa de que no imponga obligaciones de confidencialidad al Patrocinador, al Administrador o a sus respectivos directivos, administradores, empleados, padres, filiales y afiliadas;
    3. si alguna parte de su Presentación fue creada utilizando herramientas de inteligencia artificial, lo ha comunicado en el Formulario de Presentación y afirma que el contenido generado por la IA es original, no infringe los derechos de terceros y cumple con estos Términos y Condiciones;
    4. no viola ninguna obligación de confidencialidad que le incumbe a otros;
    5. no viola ni infringe los derechos de patente, derechos de diseño industrial, derechos de autor, marcas comerciales, derechos a la privacidad, publicidad o cualquier otra propiedad intelectual o otros derechos de cualquier persona o entidad (viva o fallecida);
    6. Para cualquier imagen o fotografía que muestre a una persona, que tenga su permiso para ser presentada a consideración;
    7. dno contiene código malicioso, como virus, bombas temporales, cancelbots, gusanos, caballos de Troya u otros programas potencialmente dañinos, ni ningún otro material o información;
    8. no promoverá ni fomentará la infracción de ninguna ley, estatuto, ordenanza, reglamento o norma aplicable;
    9. no genera ninguna obligación de presentación de informes ni de pago de regalías a ningún tercero;
    10. no incluye información o contenido falso, fraudulento, engañoso o engañoso;
    11. no incluye marcas registradas, logotipos, embalajes ni material protegido por derechos de autor que no sea propiedad suya o que no haya sido utilizado sin permiso; no crea ni implica ninguna asociación indebida entre el Patrocinador y cualquier individuo, entidad o cualquier otra persona o sus productos o servicios;
    12. no sugiere, representa ni describe ningún comportamiento inapropiado o ilegal ni el uso de los productos o servicios del Patrocinador ni de otros productos o servicios;
    13. No desprecia a ninguna persona o entidad, incluyendo al Patrocinador, al Administrador o a cualquier otra persona vinculada a la presentación y administración de esta;
    14. no contiene texto inapropiado, indecente, obsceno, odioso, perjudicial, difamatorio, amenazante, despreciable, hostigador ilegalmente, calumnioso o difamatorio, según determine el Administrador o el Patrocinador;
    15. consiente de que su participación en la presentación y el acuerdo con estos Términos y Condiciones, así como el uso de su Presentación por parte del Patrocinador y el Administrador, no violarán ningún acuerdo al que usted sea signatario o parte.

La violación de cualquier garantía establecida en estos Términos y Condiciones dará lugar a que la Submisión correspondiente sea inválida. Además, usted acepta indemnizar a el Patrocinador y a sus entidades asociadas por todas las pérdidas, daños y costos incurridos por los entidades patrocinadoras como resultado de su violación de la garantía.

VERIFICACIÓN/AUDITORÍAEl participante entiende y acepta que el Patrocinador o el Administrador pueden (pero no están obligados a) verificar, auditar o confirmar de otro modo la identidad del participante, la información de registro, la elegibilidad o cualquier otra información relacionada con cualquier participante o contribución que pueda ayudar al Patrocinador a seleccionar a los concursantes y a los ganadores. El participante consiente expresamente en estos esfuerzos de verificación y cooperará razonablemente y de buena fe con el Patrocinador y el Administrador durante toda la duración de la participación. El Patrocinador o el Administrador, a su exclusivo criterio, podrán suspender, eliminar o descalificar de cualquier otro modo a cualquier participante sospechoso de proporcionar información falsa, engañosa u otra que pueda no cumplir con estos Términos y Condiciones, con cualquier política de uso aceptable del Sitio web aplicable o con cualquier otra norma o reglamento de participación. Las personas que manipulen o maltraten cualquier aspecto de la participación o del Sitio web, según determine el Patuito y el Administrador, serán descalificadas.

ATENCIÓN: CUALQUIER INTENTO DE UNA PERSONA PARA DAÑAR INTENCIONALMENTE EL SITIO WEB O MINAR LA OPERACIÓN LEGITIMADA DE LA CAMPAÑA SERÁ UNA VIOLACIÓN DE LA LEY CRIMINAL Y CIVIL APLICABLE. EN CASO DE QUE SE REALICE UN TIPO DE INTENTO, SPONSOR SE RESERVA EL DERECHO A RECLAMARSE LOS DAÑOS A CUALQUIER PERSONA DE LA MÁXIMA EXTENSIÓN DE LA LEY (Y A DESCALIFICAR A LA PERSONA DE LA PRESENTACIÓN, SI ES APTO).

Todo Participante sospechoso, por parte del Patrocinador o del Administrador, de intentar eludir estos Términos y Condiciones, incluyendo pero sin limitarse a la utilización de direcciones de correo electrónico y/o direcciones falsas, múltiples identidades o otros métodos fraudulentos o engañosos para realizar la Submisión, puede ser descalificado. En caso de disputa sobre la fuente de una Submisión, se considerará que el titular autorizado de la dirección de correo electrónico utilizada para realizar la Submisión es la persona que realiza la Submisión. El titular autorizado de la “cuenta” es la persona física asignada una dirección de correo electrónico por un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios en línea o otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección subida.

LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD: Al participar en esta campaña, usted acepta liberar, indemnizar y eximir de responsabilidad a los patrocinadores, entidades patrocinadoras, administrador y jueces de cualquier daño, reclamo, acción, responsabilidad (incluyendo honorarios de abogados) y pérdidas o daños de cualquier tipo, incluidos daños directos, indirectos, incidentales, consecuentes o punitivos, resultantes de o que surjan de su participación en la campaña, su asociación con la misma o la presentación de alguna de sus publicaciones en ella (incluyendo cualquier reclamación alegando que su presentación infringe, malgasta o viola los derechos de propiedad intelectual de cualquier tercero). Sin limitar lo anterior, todo lo contenido en el sitio web se proporciona ’TAL CUAL“ sin garantía alguna, expresa o implícita, incluyendo, pero sin limitarse a ello, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no infracción. Las entidades patrocinadoras no serán responsables de cualquier comunicación incorrecta, como fallas técnicas relacionadas con la computadora, el teléfono, el cable o la conexión a la red o al servidor no disponible, fallas técnicas relacionadas o otras fallas relacionadas con el hardware, el software o el virus, o la presentación incompleta, tardía o incorrecta. Cualquier incumplimiento de la conducta justa y adecuada de esta campaña puede resultar en la descalificación de una presentación, la terminación de la campaña o otras medidas correctivas, a discreción exclusiva del patrocinador. Algunas jurisdicciones pueden no permitir la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuenciales o la exclusión de garantías implícitas, en cuyo caso dicha limitación o exclusión se aplicará únicamente en la medida permitida por la ley en la jurisdicción relevante.

NO OBLIGACIÓN: Usted reconoce que varios Participantes pueden enviar Entregas que contengan obras de arte similares a la suya. Usted reconoce y acepta que las acciones del Patrocinador con respecto a otra Entregada, aunque parezcan similares a la suya, no le generarán ninguna responsabilidad para usted o para terceros. Para evitar toda duda, usted reconoce que el Patrocinador no está obligado a tomar ninguna medida con respecto a su Entregada.

Separabilidad: La invalidez o la inexequibilidad de cualquier disposición de estos Términos y Condiciones no afectará a la validez o la aplicabilidad de cualquier otra disposición. En caso de que cualquier disposición se determine que es inválida o de otro modo inexequible o ilegal, estos Términos y Condiciones seguirán en vigor y serán interpretados de conformidad con sus términos, como si la disposición inválida o ilegal no se hubiera incluido en el presente documento.

RECONVENCIÓN: Al enviar su contribución, renuncia a todos los derechos para solicitar medidas cautelares o medidas equitativas, o para reclamar daños punitivos, incidentales o consecuentes, o honorarios de abogados.

LEY APLICABLE: Usted acepta que estos Términos y Condiciones y la relación entre usted y el Patrocinador serán interpretados, interpretados y controlados exclusivamente por las leyes de Suiza. Todos los reclamos que surjan de o estén relacionados con las obligaciones establecidas por estos Términos y Condiciones, ya sean contractuales, extracontractuales o de otro tipo, serán regidos y decididos por los tribunales de Basilea Stadt, Suiza. Usted reconoce y acepta que todos los aspectos y el contenido de su Presentación se considerarán como si hubieran sido realizados en Suiza, y las leyes suizas tendrán precedencia sobre las leyes aplicables de cualquier país en el que la Presentación haya sido concebida y/o realizada. Para los participantes que residen fuera de Suiza, usted reconoce específicamente que acepta las prácticas y políticas descritas en estos Términos y Condiciones.